1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:22,958 --> 00:01:24,458 De tweede opname is altijd beter, meneer. 4 00:01:25,708 --> 00:01:27,208 Jij bent de beste, schat! 5 00:01:28,500 --> 00:01:30,916 Meneer, als u ernaar kunt kijken mijn verlofaanvraag-- 6 00:01:31,625 --> 00:01:32,750 Meneer, de SHO is hier! 7 00:01:40,875 --> 00:01:42,208 Ik heb vandaag geen borgtocht gekregen. 8 00:01:43,000 --> 00:01:44,291 -De dag dat ik vrijkom... -Ja, we zullen zien. 9 00:01:44,625 --> 00:01:45,833 Ik kom bij je langs! 10 00:01:45,958 --> 00:01:48,000 -Natuurlijk, ik zal wachten. -Kom op! Uit! 11 00:01:48,125 --> 00:01:50,125 Je hebt geluk dat je een vrouw bent. Duw het niet! 12 00:01:50,250 --> 00:01:51,083 O, verdwaal! 13 00:01:51,791 --> 00:01:53,166 Laten we eerst eens kijken hoe je borgtocht krijgt. 14 00:01:55,250 --> 00:01:56,875 Dus Baby heeft haar veldpost gekregen, hè! 15 00:01:57,083 --> 00:01:58,416 Ik kreeg het bericht pas vanochtend. 16 00:02:05,125 --> 00:02:06,833 -Meneer. -Gefeliciteerd. 17 00:02:07,125 --> 00:02:08,000 Bedankt. 18 00:02:08,125 --> 00:02:09,416 -Gefeliciteerd, mevrouw! -Bedankt. 19 00:02:09,708 --> 00:02:10,541 Wauw… 20 00:02:14,250 --> 00:02:15,291 Veldpost! 21 00:02:23,166 --> 00:02:25,083 Vertel me nu de tweede stap in een strafrechtelijk onderzoek. 22 00:02:26,083 --> 00:02:28,833 Meneer... beveiligt de plaats delict. 23 00:02:29,375 --> 00:02:30,208 Goed. 24 00:02:30,791 --> 00:02:32,666 En wanneer wordt het vooronderzoek gedaan? 25 00:02:32,791 --> 00:02:33,791 -Meneer… - Nou, nou! 26 00:02:37,583 --> 00:02:38,458 Klaar met het maken van reels? 27 00:02:40,791 --> 00:02:42,041 Zullen we het nu over werk hebben? 28 00:02:43,833 --> 00:02:46,000 Wie heeft het Mirza Park-nieuws gelekt naar de media? 29 00:02:48,625 --> 00:02:50,250 Het team van de DCP zou dat wel moeten doen vandaag een inval doen. 30 00:02:51,166 --> 00:02:52,375 Het was een enorme drugsvangst! 31 00:02:54,625 --> 00:02:55,500 Wie is verantwoordelijk voor deze puinhoop? 32 00:03:01,166 --> 00:03:02,333 Iedereen is nu stil geworden. 33 00:03:13,291 --> 00:03:14,125 Ja, vertel het me. 34 00:03:28,291 --> 00:03:30,500 We weten allemaal wie het nieuws heeft gelekt. 35 00:03:31,166 --> 00:03:32,958 Voer deze rapporten in in het hoofdbestand. 36 00:03:33,083 --> 00:03:34,250 En verwissel de data niet. 37 00:03:40,083 --> 00:03:41,208 Laat mij dit papierwerk doen terwijl je kunt. 38 00:03:42,416 --> 00:03:45,375 Sethi meneer zei dat hij mij zou toewijzen naar zijn ontvoeringszaak. 39 00:03:46,375 --> 00:03:47,833 Of naar het invalteam van Prakash meneer. 40 00:03:48,916 --> 00:03:50,416 En je geloofde hem echt? 41 00:03:50,875 --> 00:03:51,708 Waarom niet? 42 00:03:52,250 --> 00:03:54,291 Heeft hij mij niet aanbevolen? voor de veldpost? 43 00:03:54,916 --> 00:03:57,041 Je was er toch aan toe, schat. 44 00:03:59,250 --> 00:04:00,666 En ik kan je uit ervaring vertellen... 45 00:04:01,000 --> 00:04:03,458 Als je je daar zo lief gedraagt, ze zullen je levend opeten. 46 00:04:07,208 --> 00:04:08,875 En stop met het maken van deze molens. 47 00:04:10,041 --> 00:04:12,208 Professioneel handelen, anders zal niemand je respecteren. 48 00:04:14,250 --> 00:04:15,333 Is dit professioneel genoeg? 49 00:04:22,500 --> 00:04:24,625 KOMT U VOOR DUSSEHRA? 50 00:04:33,791 --> 00:04:34,916 Wat zei je buiten? 51 00:04:37,332 --> 00:04:40,791 Meneer, kunt u mijn verlof goedkeuren? vóór mijn veldpost? 52 00:04:41,416 --> 00:04:42,957 Er is een noodgeval bij mijn schoonouders. 53 00:04:44,291 --> 00:04:46,375 Karamjeet heeft geen verlof over vier maanden… 54 00:04:47,291 --> 00:04:51,000 Zelfs na het binnenhalen van twee jongens vorige week in een mishandelingszaak. 55 00:04:51,541 --> 00:04:52,875 En je wilt meteen weg? 56 00:04:54,582 --> 00:04:57,791 Meneer, al uw favoriete snoepjes en snacks komen daar vandaan. 57 00:05:00,291 --> 00:05:02,416 Je doet zulk belangrijk werk, schat. 58 00:05:03,791 --> 00:05:06,458 Hoe zal het station functioneren? als je met verlof gaat? 59 00:05:11,750 --> 00:05:12,791 Laat me erover nadenken. 60 00:05:20,457 --> 00:05:22,457 Ze komt helpen met Guddi's bezorging, toch? 61 00:05:22,791 --> 00:05:24,207 Het is hier erg stressvol, Sharad. 62 00:05:24,791 --> 00:05:26,791 Mijn schoonmoeder is geweest geeft mij drie dagen de hel. 63 00:05:27,125 --> 00:05:30,000 Is ze nog steeds van streek omdat Ben je vergeten thee voor haar te zetten? 64 00:05:31,207 --> 00:05:33,957 Mam, ik had je gezegd dat niet te doen trouw haar in die vreselijke familie! 65 00:05:34,791 --> 00:05:36,707 Het echte probleem is dat ze willen de kosten niet delen. 66 00:05:37,375 --> 00:05:38,750 Ze staan ​​al twee maanden stil. 67 00:05:39,457 --> 00:05:42,125 We hebben geen chique ceremonie nodig. We houden het binnen de familie. 68 00:05:42,875 --> 00:05:45,625 Maar ik heb Baby hier nodig. Ik kan dit allemaal niet alleen aan. 69 00:05:46,207 --> 00:05:49,375 Het is twee jaar geleden dat je trouwde. Ze is voor geen enkel festival thuisgekomen. 70 00:05:49,500 --> 00:05:50,707 Ik probeer het, mama. 71 00:05:51,332 --> 00:05:52,582 Hopelijk krijg ik verlof. 72 00:05:54,125 --> 00:05:57,082 Ook de bevalling van mijn zus werd verzorgd door haar schoonzus. 73 00:05:57,541 --> 00:05:59,500 Ik zou Guddi Didi absoluut niet met rust laten. 74 00:06:00,291 --> 00:06:02,416 -Ik heb Sharad ontmoet, dankzij haar-- -Mama! Het is in mijn oog terechtgekomen! 75 00:06:05,958 --> 00:06:07,083 Ze belt terug. 76 00:06:21,291 --> 00:06:22,250 Neem het niet ter harte. 77 00:06:25,541 --> 00:06:29,416 De winkellening zal zijn deze maand afbetaald. 78 00:06:30,916 --> 00:06:31,957 Stop er gewoon mee als het niet lukt. 79 00:06:32,666 --> 00:06:33,875 Het is sowieso een ondankbare klus. 80 00:06:35,000 --> 00:06:36,125 Het is een overheidstaak, Sharad. 81 00:06:39,082 --> 00:06:40,416 Ik wilde je vertellen... 82 00:06:42,125 --> 00:06:43,166 Ik heb mijn veldpost gekregen. 83 00:06:43,707 --> 00:06:44,750 Waarom heb je het gepakt, schatje? 84 00:06:45,457 --> 00:06:46,750 Nu krijg je nog minder verlof! 85 00:06:48,332 --> 00:06:50,625 Je hebt dit nooit gewild toch een rot klusje. 86 00:06:51,916 --> 00:06:53,332 Je had beter les kunnen geven. 87 00:06:54,166 --> 00:06:56,625 De kinderen waren schurken, maar ze respecteerden je tenminste. 88 00:06:58,625 --> 00:07:00,583 Waar maak je je zorgen over? Ik ben hier, nee? 89 00:07:01,708 --> 00:07:02,541 Ik zorg voor alles. 90 00:07:04,750 --> 00:07:06,458 De okra is vandaag een beetje pittig. 91 00:07:08,125 --> 00:07:09,000 Het is hoe dan ook lekker. 92 00:07:35,125 --> 00:07:35,957 Baby. 93 00:07:36,291 --> 00:07:37,125 Kom je mee op de thee? 94 00:07:40,707 --> 00:07:42,957 HEB JE VERLOF GEKREGEN? 95 00:07:51,125 --> 00:07:52,000 Geef mij tien minuten? 96 00:08:06,708 --> 00:08:07,958 Dat kan ik niet doen, meneer. 97 00:08:09,041 --> 00:08:10,791 Hoe kan ik de schuld op mij nemen voor zo'n grote fout? 98 00:08:12,458 --> 00:08:14,500 Vier invallen zijn daarvoor mislukt. 99 00:08:15,041 --> 00:08:15,958 Het is geen probleem. 100 00:08:17,500 --> 00:08:19,625 Niemand wordt geschorst over zoiets kleins. 101 00:08:20,707 --> 00:08:22,875 Het is geen wangedrag of corruptieaanklacht. 102 00:08:24,832 --> 00:08:27,207 Die journalist is een oude vriend. 103 00:08:27,375 --> 00:08:29,625 Ik liet het ontglippen terwijl we aan het praten waren, en de boef publiceerde het. 104 00:08:29,750 --> 00:08:31,166 Ze weten het allemaal. 105 00:08:31,541 --> 00:08:34,540 Je weet ook hoe de SHO heeft een wrok tegen mij. 106 00:08:36,500 --> 00:08:37,332 Thee, alsjeblieft. 107 00:08:41,040 --> 00:08:41,915 Kom op... 108 00:08:43,207 --> 00:08:44,915 Het is slechts een schorsing van twee weken. 109 00:08:46,165 --> 00:08:47,833 Dan is het weer aan het werk. Alles wordt weer normaal. 110 00:08:48,458 --> 00:08:49,790 Niemand zal het zich herinneren. 111 00:08:50,750 --> 00:08:52,833 En het heeft ook geen invloed op uw promotie. Het is onschadelijk. 112 00:09:09,666 --> 00:09:10,500 Thee? 113 00:09:10,833 --> 00:09:12,125 Waarom jij dan niet de schuld op zich nemen, meneer? 114 00:09:13,500 --> 00:09:14,458 Van wat ik heb gehoord, 115 00:09:15,541 --> 00:09:19,208 je kunt zelfs de SHO laten overzetten met een telefoontje naar je oom. 116 00:09:20,208 --> 00:09:21,583 Wie heeft verlof nodig, jij of ik? 117 00:09:23,833 --> 00:09:25,708 Je zit tussen twee berichten in, schat. 118 00:09:26,833 --> 00:09:28,666 Uw veldrecord zal nog vers zijn. 119 00:09:30,625 --> 00:09:32,083 Er is maar één manier waarop je verlof kunt krijgen. 120 00:09:33,125 --> 00:09:34,333 Neem de schuld. 121 00:09:41,583 --> 00:09:42,415 Wat zeg je? 122 00:09:46,125 --> 00:09:46,958 Oké, meneer. 123 00:09:48,625 --> 00:09:49,875 Jij bent de beste, schat! 124 00:09:50,915 --> 00:09:52,125 De thee is van mij. 125 00:10:07,166 --> 00:10:08,166 "Jij bent de beste, schat!" 126 00:10:11,500 --> 00:10:12,500 Je koopt zijn onzin? 127 00:10:13,708 --> 00:10:15,125 Ik heb het je verteld. 128 00:10:15,583 --> 00:10:17,625 Ik heb het verlof nodig. Ik neem het, hoe ik het ook kan krijgen. 129 00:10:19,500 --> 00:10:21,625 Je hebt deze baan te gemakkelijk gekregen, dus je hecht er geen waarde aan. 130 00:10:23,166 --> 00:10:25,041 Je hebt er geen jaren aan besteed er net als ik voor strijden. 131 00:10:30,041 --> 00:10:32,500 Zet Sharad je onder druk? op bezoek bij je schoonouders? 132 00:10:33,540 --> 00:10:34,583 Je bent vrijgezel. 133 00:10:35,000 --> 00:10:36,333 Jouw leven is anders, Karmu. 134 00:10:38,290 --> 00:10:40,250 Net zoals ik het niet begrijp jouw werkstrijd, 135 00:10:40,375 --> 00:10:41,540 Jij begrijpt het huwelijk niet. 136 00:10:45,375 --> 00:10:48,125 En wie gaat er doorheen graven oude bureaugegevens in velddienst? 137 00:10:54,790 --> 00:10:57,290 Wilde je niet graag velddienst doen? 138 00:10:59,583 --> 00:11:01,458 Meneer, ik beloof dat ik goed werk zal doen. 139 00:11:03,250 --> 00:11:07,125 Het glipte net voor Mishra uit. 140 00:11:12,041 --> 00:11:14,041 Je bent twee weken geschorst. 141 00:11:26,541 --> 00:11:27,458 Ja? 142 00:11:27,958 --> 00:11:28,833 Ik heb de kaartjes geboekt. 143 00:11:29,083 --> 00:11:30,333 Naar Reva? Hoe? 144 00:11:30,875 --> 00:11:32,625 Ik heb een prioriteitsboeking. De trein vertrekt om vijf uur in de ochtend. 145 00:11:33,290 --> 00:11:34,750 Kom snel naar huis om in te pakken. 146 00:11:35,250 --> 00:11:36,958 Echt? Hoe kreeg je verlof? 147 00:11:41,458 --> 00:11:42,375 Ik heb ze erin overgehaald. 148 00:11:42,958 --> 00:11:45,083 Moet ik wat gond laddoos kopen voor didi? 149 00:11:45,208 --> 00:11:48,290 -Er zit drie maanden garantie op. -Het is zes maanden! Wat ben je aan het doen? 150 00:11:48,415 --> 00:11:50,833 Ja, natuurlijk, koop ook wat kalakand. 151 00:11:51,250 --> 00:11:53,083 En luister, laten we ook sjaals kopen. 152 00:11:53,790 --> 00:11:55,625 Wil jouw zus roze? 153 00:11:56,083 --> 00:11:57,165 Het is haar favoriete kleur! 154 00:11:57,458 --> 00:11:59,000 -Perfect. -Oké. 155 00:12:00,375 --> 00:12:01,666 Oké! Bhaiya, nieuwe markt. 156 00:12:01,791 --> 00:12:03,875 Tarwekorrels liggen te drogen op de daken 157 00:12:04,000 --> 00:12:06,083 In de middagzon 158 00:12:06,583 --> 00:12:08,625 Achter halfopen deuren Ooms en tantes liggen te wachten 159 00:12:08,750 --> 00:12:10,791 Verlangen naar mijn thuiskomst 160 00:12:20,791 --> 00:12:25,083 Snacks op straat en tamarindepeulen 161 00:12:25,500 --> 00:12:27,666 Vergeet niet er een paar in te pakken 162 00:12:27,791 --> 00:12:30,041 Hartige stukjes en suikerdruppels 163 00:12:30,250 --> 00:12:34,915 Katapulteer wat bessen van de jujubeboom 164 00:12:35,040 --> 00:12:37,165 Laat mij binnensluipen Een carnaval van jeugdherinneringen 165 00:12:37,290 --> 00:12:39,333 En steel degene die dat wel zijn Zoet als rietsuiker 166 00:12:39,958 --> 00:12:42,665 WANNEER KOM JE AAN? 167 00:12:42,790 --> 00:12:44,000 OP DE 19E 168 00:12:44,125 --> 00:12:48,790 Klikke klik Als een trein ren ik naar huis 169 00:12:48,915 --> 00:12:50,333 Er moet een plek zijn 170 00:12:50,458 --> 00:12:53,625 Dat vertelt mij wie ik ben En waar ik vandaan kom 171 00:12:54,500 --> 00:12:56,500 Je zult mij ontmoeten, toch? 172 00:12:58,333 --> 00:13:04,666 Klikke klik Als een trein ren ik naar huis 173 00:13:13,125 --> 00:13:15,583 In de binnenplaatsen van mijn hart 174 00:13:15,708 --> 00:13:17,750 Ik zoek naar een verloren dorp 175 00:13:17,875 --> 00:13:20,375 Terwijl mijn vermoeide voeten lopen 176 00:13:20,500 --> 00:13:22,625 De straten van de stad 177 00:13:22,750 --> 00:13:24,958 In de binnenplaatsen van mijn hart 178 00:13:25,083 --> 00:13:27,333 Ik zoek naar een verloren dorp 179 00:13:27,541 --> 00:13:29,750 Niet wetende dat de weg naar huis 180 00:13:29,875 --> 00:13:31,541 Ligt in mij 181 00:13:31,666 --> 00:13:34,083 Waarom vraag ik mij dat af? 182 00:13:34,208 --> 00:13:35,415 Ik dacht... 183 00:13:36,290 --> 00:13:38,000 Misschien kunnen we dekking bieden de babyshowerkosten? 184 00:13:44,790 --> 00:13:45,665 Hé, luister. 185 00:13:46,500 --> 00:13:48,290 Houd de zaken in de gaten terwijl je daar bent. 186 00:13:49,083 --> 00:13:51,165 Je hebt de laatste Dussehra al gemist. 187 00:13:51,958 --> 00:13:52,790 Natuurlijk. 188 00:13:53,415 --> 00:13:54,665 Je hoeft het niet eens te vragen. 189 00:13:58,208 --> 00:13:59,333 Is uw schildklierrapport binnengekomen? 190 00:14:00,916 --> 00:14:01,916 Ja, het is prima. 191 00:14:07,541 --> 00:14:09,375 Laat me eens kijken. Als het goed is, laat het me dan zien. 192 00:14:09,500 --> 00:14:11,583 Schat, kom op! Laat het mij zien! 193 00:14:11,708 --> 00:14:14,000 Schatje, laat het me zien! Laat me zien! 194 00:14:17,083 --> 00:14:17,958 Laat me zien! 195 00:14:18,291 --> 00:14:19,375 Het is grensoverschrijdend. 196 00:14:19,958 --> 00:14:22,125 Waarom loog je? Laat me eens kijken. 197 00:14:23,916 --> 00:14:28,625 Klikke klik Als een trein ren ik naar huis 198 00:14:28,750 --> 00:14:34,915 Klikke klik Als een trein ren ik naar huis 199 00:14:43,625 --> 00:14:44,833 - Lukt het jou? -Ja. 200 00:14:44,958 --> 00:14:45,833 Oké, kom. 201 00:14:46,750 --> 00:14:48,125 Kom op, snel. 202 00:15:16,250 --> 00:15:17,083 Bansi! 203 00:15:18,958 --> 00:15:19,958 Wat doe jij hier? 204 00:15:26,541 --> 00:15:27,416 Gaat het? 205 00:15:27,666 --> 00:15:29,625 Ja, ik kwam je opzoeken. 206 00:15:33,290 --> 00:15:35,333 Ik heb hier geen vrienden meer om mee te praten. 207 00:15:37,290 --> 00:15:38,458 Er zijn dingen geweest... 208 00:15:39,915 --> 00:15:40,750 Ik heb een riksja gevonden. 209 00:15:44,333 --> 00:15:45,915 Dit is Sharad, mijn man. 210 00:15:46,958 --> 00:15:48,708 Wij zijn hier voor babyshower van mijn schoonzus. 211 00:15:48,958 --> 00:15:50,208 -Hallo. -Namaste. 212 00:15:50,915 --> 00:15:51,750 Namaste. 213 00:15:53,790 --> 00:15:56,290 Sharad, dit is Bansi. Mijn schoolvriend. 214 00:15:56,790 --> 00:15:57,833 Ik heb je over hem verteld. 215 00:15:58,458 --> 00:15:59,750 Hij maakt hier de beroemde Ravana-beeltenissen. 216 00:16:01,333 --> 00:16:03,375 Ze praat de hele tijd over jou. 217 00:16:04,666 --> 00:16:06,916 Ik was hier om een ​​vriend af te zetten. 218 00:16:07,750 --> 00:16:09,791 Ik zag haar en dacht, ik kom even hallo zeggen. 219 00:16:12,708 --> 00:16:16,916 We zijn allemaal zo trots dat ze zich bij de politie heeft aangesloten. 220 00:16:19,458 --> 00:16:20,333 Ik ben nog steeds een idioot. 221 00:16:21,333 --> 00:16:22,541 Ik zou je niet helpen. 222 00:16:24,083 --> 00:16:24,916 Ja, zelfs ik. 223 00:16:27,625 --> 00:16:29,333 -Zullen we? -Ja. 224 00:16:30,250 --> 00:16:31,875 -O, alsjeblieft niet... -Nee, het is oké. 225 00:16:32,000 --> 00:16:33,458 Maak jezelf geen zorgen. 226 00:16:33,583 --> 00:16:34,500 Alsjeblieft... 227 00:16:35,000 --> 00:16:36,500 Dank je. 228 00:16:41,458 --> 00:16:43,125 Dat is echt zwaar! 229 00:16:46,790 --> 00:16:47,915 Geef het aan hem. Bedankt. 230 00:16:53,750 --> 00:16:55,250 Eet jij niet goed deze dagen? 231 00:16:56,125 --> 00:16:57,625 Je ziet er zo bleek uit. 232 00:17:08,958 --> 00:17:09,833 Jij hebt dit gemaakt? 233 00:17:10,958 --> 00:17:11,833 Voor jou. 234 00:17:14,625 --> 00:17:16,958 Luister, ik moet met je praten. 235 00:17:17,083 --> 00:17:19,333 Kun je mij 's avonds ontmoeten? 236 00:17:20,458 --> 00:17:21,500 Zeker, we kunnen elkaar ontmoeten! 237 00:17:23,000 --> 00:17:24,125 Ik bel je. 238 00:17:25,000 --> 00:17:26,333 - Schatje, zullen we gaan? -Ja. 239 00:17:26,500 --> 00:17:27,333 Ga door. 240 00:17:27,625 --> 00:17:28,540 Groetjes. 241 00:17:32,166 --> 00:17:33,041 Laten we gaan. 242 00:17:59,458 --> 00:18:00,875 We zijn over tien uur thuis. 243 00:18:08,250 --> 00:18:09,625 Hij leek een beetje verdrietig. 244 00:18:10,708 --> 00:18:12,000 Ik wilde ontmoeten. 245 00:18:13,291 --> 00:18:15,000 Hij mist je waarschijnlijk. 246 00:18:16,666 --> 00:18:17,541 Nee, nee. 247 00:18:18,375 --> 00:18:20,125 Hij is niet die klasse 12 verliefdheid. 248 00:18:21,750 --> 00:18:23,083 Hij is mijn jeugdvriend. 249 00:18:24,416 --> 00:18:25,291 Welke? 250 00:18:25,750 --> 00:18:28,416 De mollige jongen wiens liefdesbrieven slaagde je vroeger op school? 251 00:18:29,208 --> 00:18:30,041 Ja. 252 00:18:32,000 --> 00:18:33,333 Is dit niet dezelfde Bansi? 253 00:18:33,666 --> 00:18:35,458 wie werd in elkaar geslagen terwijl hij jou verdedigde? 254 00:18:40,708 --> 00:18:41,583 Laat het mij zien? 255 00:18:45,166 --> 00:18:46,083 Hij heeft het zelf gemaakt. 256 00:18:49,416 --> 00:18:50,250 Luister, schat... 257 00:18:51,166 --> 00:18:53,791 Bewaar de reünie voor later, oké? 258 00:18:54,458 --> 00:18:57,000 Laten we eerst klaar zijn met de babyshower. 259 00:19:13,500 --> 00:19:14,458 Ik moet zeggen: mama... 260 00:19:16,083 --> 00:19:18,250 niemand kan baati maken zoals jij. 261 00:19:19,875 --> 00:19:22,250 Gelukkig ben je in de winter gekomen. 262 00:19:23,416 --> 00:19:24,333 Je kunt van het eten genieten. 263 00:19:28,125 --> 00:19:31,208 -Ik zal iets lichters maken voor Baby... -Genoeg. 264 00:19:31,833 --> 00:19:33,041 En leer het haar ook. 265 00:19:36,333 --> 00:19:37,166 Mama… 266 00:19:41,125 --> 00:19:43,708 Mam, we dachten... 267 00:19:44,875 --> 00:19:47,333 Misschien kunnen we dekking bieden de babyshowerkosten. 268 00:19:50,291 --> 00:19:51,666 Dat zou geweldig zijn, zoon. 269 00:19:56,625 --> 00:19:58,791 Ontspan, mama. Ik zal ervoor zorgen. 270 00:19:59,000 --> 00:20:01,166 -Je hoeft niet-- -Ze is hier voor de eerste keer, mam. 271 00:20:01,458 --> 00:20:02,333 Maak er het beste van! 272 00:20:03,250 --> 00:20:04,125 Gek! 273 00:20:08,833 --> 00:20:12,750 Kijk eens wat ik voor jullie allebei heb! 274 00:20:12,875 --> 00:20:13,875 Wat is het? 275 00:20:14,000 --> 00:20:15,458 Je hebt zoveel dingen voor Guddi! 276 00:20:17,291 --> 00:20:18,166 Draag dit. 277 00:20:18,291 --> 00:20:19,958 Het kan uw bloeddruk controleren, 278 00:20:20,166 --> 00:20:22,208 en volg ook uw stappen. 279 00:20:22,833 --> 00:20:25,125 En kijk eens wat ik voor je heb, mam. 280 00:20:27,791 --> 00:20:29,416 Je had mij kunnen pakken ook zo één. 281 00:20:29,541 --> 00:20:31,208 Kijk tenminste wat ik voor je heb. 282 00:20:31,333 --> 00:20:33,375 -Wat is dit? -Dit zal je voeten goed doen! 283 00:20:42,833 --> 00:20:44,291 En deze sjaals. 284 00:20:44,416 --> 00:20:47,125 De gedrukte is voor jou, en deze paarse is voor jou. 285 00:20:50,041 --> 00:20:53,208 Ik denk dat ik die roze toch leuker vind. 286 00:20:55,833 --> 00:20:56,708 Mag ik deze? 287 00:20:58,666 --> 00:21:00,041 -Deze-- -Bewaar het, mama. 288 00:21:01,125 --> 00:21:02,833 Ik geef haar de paarse. 289 00:21:03,416 --> 00:21:04,375 Het is haar favoriete kleur. 290 00:21:04,500 --> 00:21:06,000 Was het voor haar zus bedoeld? 291 00:21:06,666 --> 00:21:09,083 Bewaar het. Het past meer bij jou. 292 00:21:09,625 --> 00:21:10,458 Het ziet er leuk uit. 293 00:21:10,583 --> 00:21:12,666 Het staat je geweldig, mam. Bewaar het. 294 00:21:16,083 --> 00:21:17,708 Schatje, zelfs als ik het zeg een woord dat niet op zijn plaats is, 295 00:21:17,833 --> 00:21:19,208 mijn schoonmoeder springt door mijn keel. 296 00:21:20,500 --> 00:21:22,416 Ze zijn niet zo vriendelijk als onze familie. 297 00:21:23,875 --> 00:21:25,750 Ik wil ook wat rust, weet je. 298 00:21:28,208 --> 00:21:29,750 Maak jezelf niet druk. Ga wat slapen. 299 00:21:31,041 --> 00:21:31,916 Ja, laten we slapen. 300 00:21:41,041 --> 00:21:42,416 Hé, schat! 301 00:21:43,708 --> 00:21:44,541 Luister… 302 00:21:45,333 --> 00:21:46,500 - Schatje. -Ja? 303 00:21:46,750 --> 00:21:48,833 Kunt u mij kurkumamelk geven? morgen om 6.00 uur? 304 00:21:48,958 --> 00:21:49,791 Zeker. 305 00:21:50,250 --> 00:21:51,666 -Welterusten. -Welterusten. 306 00:22:14,416 --> 00:22:16,583 Je hebt vandaag niet gebeld. 307 00:22:16,791 --> 00:22:18,708 We ontmoeten elkaar vanavond nog, toch? 308 00:22:18,875 --> 00:22:21,041 Ik wacht bij het terrein. 309 00:22:21,166 --> 00:22:23,666 HET IS HECTISCH HIER. 310 00:22:23,791 --> 00:22:26,500 Laten we elkaar ontmoeten na de babyshower. 311 00:22:48,166 --> 00:22:49,125 Mama! 312 00:22:49,958 --> 00:22:52,750 Wil jij jouw special maken? Matar parathas vandaag, alstublieft? 313 00:22:53,458 --> 00:22:54,500 We hebben geen erwten meer. 314 00:22:54,625 --> 00:22:55,916 Waarom gaan jullie niet allebei wat halen? 315 00:22:56,708 --> 00:22:58,083 Er staat een karretje achterin. 316 00:23:00,333 --> 00:23:02,000 Ga je in bad, schatje? 317 00:23:03,125 --> 00:23:05,000 Laten we eerst wat erwten gaan halen. 318 00:23:06,125 --> 00:23:06,958 Ja. 319 00:23:07,708 --> 00:23:09,625 -Maak er vijftig per kilo van, bhaiya. -Nee, dat kan ik niet. 320 00:23:09,750 --> 00:23:12,916 Verwar ons niet met stadsmensen. Wij komen hier vandaan. Mama stuurde mij... 321 00:23:13,583 --> 00:23:14,416 Kijk, schat! 322 00:23:15,250 --> 00:23:16,875 We kwamen op het perfecte moment voor de festiviteiten! 323 00:23:22,916 --> 00:23:23,791 Stop! 324 00:23:25,583 --> 00:23:26,458 Baby! 325 00:23:29,625 --> 00:23:30,500 Schatje… 326 00:23:31,208 --> 00:23:33,291 -Hij heeft het niet gedaan, meneer! -Blijf hier. 327 00:23:33,416 --> 00:23:35,375 - Meneer, hij heeft niets gedaan! -Sta op! 328 00:23:35,500 --> 00:23:38,500 -Hij is nog maar een kind. Laat hem gaan! -Stil! 329 00:23:39,166 --> 00:23:40,708 Meneer! Hij heeft het niet gedaan! 330 00:23:40,833 --> 00:23:43,125 Meneer, hij is nog maar een kind! Laat hem gaan! 331 00:23:45,333 --> 00:23:46,500 Meneer, nee! 332 00:23:46,625 --> 00:23:49,083 Hij heeft het niet gedaan, meneer! 333 00:23:54,791 --> 00:23:57,541 -Meneer… - Meneer, hij heeft het niet gedaan! 334 00:24:01,208 --> 00:24:03,000 - Meneer... laat hem gaan. -Baby. 335 00:24:03,125 --> 00:24:05,375 -Wat is er gebeurd? -Die kunstenaarsvriend van je, Bansi? 336 00:24:05,500 --> 00:24:08,166 Wie hebben we gisteren ontmoet? Hij is gisteravond vermoord. 337 00:24:10,166 --> 00:24:11,458 Dat kind heeft hem neergestoken. 338 00:24:20,041 --> 00:24:20,875 Schatje… 339 00:24:21,958 --> 00:24:24,041 Wij moeten gaan. Hij was je jeugdvriend. 340 00:24:25,541 --> 00:24:27,000 De begrafenis is om elf uur. 341 00:24:28,875 --> 00:24:29,750 Baby? 342 00:24:31,333 --> 00:24:33,875 Toen hij nog leefde, Ik ben nooit naar hem toegegaan. 343 00:24:36,625 --> 00:24:38,500 Hoe hadden we het kunnen weten? 344 00:24:55,250 --> 00:24:56,083 Hé, Aman! 345 00:24:57,250 --> 00:24:59,541 Sharad! Wanneer ben je hier gekomen? 346 00:24:59,833 --> 00:25:00,666 Gisteren. 347 00:25:00,791 --> 00:25:01,833 Ga je gang, ik ga met je mee. 348 00:25:22,083 --> 00:25:25,833 Hij stond tussen de menigte Iedereen vrede gewenst 349 00:25:27,375 --> 00:25:30,875 Gebonden door geen bijlagen Zonder wrok te koesteren 350 00:25:32,250 --> 00:25:34,125 Dat is het soort man dat Bansi was. 351 00:25:34,833 --> 00:25:36,291 Een zachte ziel. 352 00:25:37,125 --> 00:25:40,500 Hij heeft nooit iemand kwaad gedaan, noch wenste iemand kwaad. 353 00:25:42,541 --> 00:25:44,208 Moge God zijn ziel vrede schenken. 354 00:25:50,833 --> 00:25:55,250 Het enige wat ik wil zeggen is... 355 00:25:56,541 --> 00:26:00,500 Ik zal het werk voltooien Bansi bleef onvoltooid. 356 00:26:03,125 --> 00:26:05,000 De Ravana-beeltenis van dit jaar 357 00:26:06,500 --> 00:26:08,250 zal worden opgedragen aan Bansi. 358 00:26:10,125 --> 00:26:11,125 Om shanti. 359 00:26:13,083 --> 00:26:14,375 Ik neem nu afscheid. 360 00:27:28,250 --> 00:27:29,125 Dus nu? 361 00:27:29,250 --> 00:27:30,250 Wat kan ik zeggen? 362 00:27:30,750 --> 00:27:33,750 Er zijn een paar mensen die met hem samenwerkte. 363 00:27:33,875 --> 00:27:37,041 Maar het is hoogseizoen. Hoe zullen ze het redden? 364 00:27:37,166 --> 00:27:38,708 Ze hebben hun eigen werk ook bij te wonen. 365 00:27:39,166 --> 00:27:40,625 Het is Ronny's oom. Neem zijn zegeningen. 366 00:27:41,791 --> 00:27:43,125 Zoon, jij... God zegene. 367 00:27:43,333 --> 00:27:46,291 Als je toevallig iemand tegenkomt, laat het me weten. 368 00:27:46,416 --> 00:27:48,166 -Ik zal eens rondvragen. -Ja. God zegene. 369 00:27:48,291 --> 00:27:49,166 -Alsjeblieft. -Ik bel je. 370 00:27:49,291 --> 00:27:50,708 Oké dan. 371 00:27:51,708 --> 00:27:53,291 KALYAN SADAN BANSI SENI 372 00:28:01,625 --> 00:28:02,458 Sharad… 373 00:28:03,666 --> 00:28:05,416 Die junkiejongen die we vanmorgen zagen? 374 00:28:06,791 --> 00:28:08,375 Ik denk niet dat hij het heeft gedaan. 375 00:28:10,041 --> 00:28:11,166 Hij was linkshandig. 376 00:28:12,000 --> 00:28:13,666 En ik zag de wond op Bansi's hoofd. 377 00:28:13,791 --> 00:28:15,875 Het was aan de linkerkant. 378 00:28:17,125 --> 00:28:19,500 Een linkshandige zou dat niet doen iemand aan de linkerkant raken. 379 00:28:25,291 --> 00:28:29,208 En... de wond was er het diepst in het midden. 380 00:28:29,875 --> 00:28:32,208 Toen vloeide het bloed naar rechts. 381 00:28:33,250 --> 00:28:34,875 De stroom was van links naar rechts. 382 00:28:37,583 --> 00:28:39,375 Dit is niet gedaan door een linkshandige. 383 00:28:40,708 --> 00:28:42,875 En het was geen mes. Het was een ander wapen. 384 00:28:43,416 --> 00:28:45,833 Zie je, meswonden zijn schoon. 385 00:28:46,750 --> 00:28:49,958 Bansi's wond vertoonde vlekken eromheen. 386 00:28:52,250 --> 00:28:54,583 Hoe weet je dat zeker hij is linkshandig? 387 00:28:55,166 --> 00:28:57,625 Ik ben zelf linkshandig, dus ik merk deze dingen op. 388 00:28:59,833 --> 00:29:02,250 En die man met krullend haar die huilde bij de pandal... 389 00:29:03,250 --> 00:29:05,541 hij bleef schreeuwen dat het kind het niet heeft gedaan. 390 00:29:14,625 --> 00:29:16,708 Laten we naar huis gaan en praten. 391 00:29:20,208 --> 00:29:21,583 Was dat genoeg? 392 00:29:22,208 --> 00:29:24,583 Als je meer wilt, Er ligt vulling in de keuken. 393 00:29:24,708 --> 00:29:26,083 Vraag het maar aan Baby om er nog een voor je te maken. 394 00:29:33,000 --> 00:29:34,250 Mam, luister... 395 00:29:34,958 --> 00:29:35,875 jullie moeten allemaal wat rusten. 396 00:29:36,750 --> 00:29:38,500 Wij halen de spullen op voor de babyshower. 397 00:30:01,500 --> 00:30:02,625 Welkom politiebureau. 398 00:30:03,000 --> 00:30:04,708 Ik ben daar gepost nu al twee jaar. 399 00:30:04,958 --> 00:30:05,833 In het oude Bhopal? 400 00:30:05,958 --> 00:30:08,541 Ken je dat beroemd kettingruk geval 401 00:30:08,708 --> 00:30:10,333 waar werd een SI neergeschoten? 402 00:30:10,958 --> 00:30:12,166 Dat was mijn vader. 403 00:30:14,375 --> 00:30:17,416 Toen verhuisde ik voor het eerst naar Bhopal. Wij komen oorspronkelijk hier vandaan. 404 00:30:18,208 --> 00:30:21,708 Haar moeder zorgde ervoor dat ze een baan kreeg op medelevende gronden. 405 00:30:22,458 --> 00:30:23,416 Dus nam ze het. 406 00:30:24,166 --> 00:30:26,166 Dat is een erg druk station. 407 00:30:26,458 --> 00:30:27,833 Je hebt twaalf dagen verlof allemaal tegelijk? 408 00:30:27,958 --> 00:30:29,958 Ze had toen geen velddienst. 409 00:30:30,666 --> 00:30:31,791 Ze was bezig met het papierwerk. 410 00:30:32,333 --> 00:30:33,833 Maar ze is er echt goed in. 411 00:30:34,791 --> 00:30:36,583 Wat was de vraag? 412 00:30:37,250 --> 00:30:39,333 Meneer, het punt dat mevrouw naar voren bracht... 413 00:30:39,458 --> 00:30:41,083 Waarom is er hier een menigte? 414 00:30:41,208 --> 00:30:42,208 Ontgrendel de cel! 415 00:30:42,625 --> 00:30:45,041 - Stap in! -Meneer, laat me gaan, alstublieft! 416 00:30:45,166 --> 00:30:46,166 Ik heb niets gedaan! 417 00:30:46,833 --> 00:30:49,166 Ik kan niet eens in alle rust thee drinken hier twee minuten. 418 00:30:49,291 --> 00:30:50,666 Het is hier altijd een circus. 419 00:30:51,750 --> 00:30:53,916 Wat heeft het forensisch onderzoek gerapporteerd? iets over de wond zeggen? 420 00:30:54,541 --> 00:30:55,791 Wat kan het rapport zeggen, mevrouw? 421 00:30:56,833 --> 00:30:58,708 We hebben dit soort gevallen gezien jarenlang. 422 00:30:59,000 --> 00:31:00,916 Als ze high zijn, zelfs linkshandig mensen worden rechtshandig. 423 00:31:01,333 --> 00:31:02,916 Ze veranderen in Superman. 424 00:31:03,708 --> 00:31:05,291 Het jongetje bekende zichzelf. 425 00:31:05,416 --> 00:31:06,791 Hij zei dat hij Bansi had aangevallen. 426 00:31:07,333 --> 00:31:09,458 We vonden bloed op zijn kleren. 427 00:31:09,625 --> 00:31:11,750 Wij zijn ook hersteld Bansi's horloge van hem. 428 00:31:11,875 --> 00:31:13,250 Maar Bansi's portemonnee werd niet gevonden. 429 00:31:14,500 --> 00:31:17,166 Mevrouw, tegen die tijd we hebben de junkie gepakt, 430 00:31:17,291 --> 00:31:18,500 hij moet de portemonnee hebben weggedaan. 431 00:31:18,833 --> 00:31:20,416 Je kent deze verslaafden niet. 432 00:31:20,875 --> 00:31:22,541 Ze zijn altijd gek geworden. 433 00:31:23,666 --> 00:31:25,166 Dat kind zag er helemaal verdwaasd uit. 434 00:31:25,708 --> 00:31:28,333 Je kent die ruïnes wel achter de Dussehra Maidan? 435 00:31:28,666 --> 00:31:31,000 Alle verslaafden hangen daar rond. 436 00:31:31,958 --> 00:31:34,541 Daar ligt het lichaam van je vriend werd ook gevonden. 437 00:31:36,666 --> 00:31:39,083 Ik neem aan dat dit de oplossing is, meneer. 438 00:31:40,250 --> 00:31:41,750 Oké, meneer. Bedankt. 439 00:31:42,583 --> 00:31:43,791 -Laten we gaan. -Oké, mevrouw? 440 00:31:53,291 --> 00:31:55,916 Van sangeet tot cocktail, het zal overal een hit zijn! 441 00:31:56,458 --> 00:31:58,291 Als niemand je een compliment geeft, Ik eet mijn hoed op. 442 00:31:58,750 --> 00:32:00,208 Kijk naar de grens. 443 00:32:00,375 --> 00:32:01,458 Het is zo mooi. 444 00:32:02,041 --> 00:32:04,083 Goedkoper krijg je het niet waar dan ook op de markt. 445 00:32:04,333 --> 00:32:05,958 Ziet er gewoon uit als een wauw! 446 00:32:06,083 --> 00:32:07,833 -De kleur past bij jou. - Zullen we dit pakken? 447 00:32:08,333 --> 00:32:09,166 Ja, het is leuk. 448 00:32:10,166 --> 00:32:11,000 Luisteren. 449 00:32:11,375 --> 00:32:12,958 Laat het in cadeauverpakking verpakken. Zondag geven we hem. 450 00:32:13,083 --> 00:32:14,541 -Hier. -En hij is weg. 451 00:32:14,666 --> 00:32:15,833 -Finale? Zal ik het inpakken? -Ja. 452 00:32:15,958 --> 00:32:17,166 - Nog iets, mevrouw? -Nee, bedankt. 453 00:32:17,708 --> 00:32:19,000 -Pak dit in! -Wat maakt het uit, man. 454 00:32:21,208 --> 00:32:22,041 Vijfduizend. 455 00:32:22,750 --> 00:32:24,125 Na twintig procent korting. 456 00:32:29,958 --> 00:32:31,500 Dit is allemaal Bansi's werk, nietwaar? 457 00:32:33,708 --> 00:32:35,208 Ik zag je op de begrafenis. 458 00:32:36,083 --> 00:32:37,083 Ik vond het leuk wat je zei. 459 00:32:37,625 --> 00:32:39,333 Je sprak zeer lovend over hem. 460 00:32:41,500 --> 00:32:43,875 Wanneer iemand sterft, 461 00:32:44,333 --> 00:32:45,708 Je moet aardige dingen zeggen. 462 00:32:47,541 --> 00:32:49,000 Maar je zei de waarheid, nietwaar? 463 00:32:52,375 --> 00:32:55,125 Terwijl de molenstenen draaien en rollen 464 00:32:55,708 --> 00:32:58,375 Tussen hen komt er geen één geheel naar voren 465 00:32:58,500 --> 00:33:00,333 - Heb je dit couplet gehoord? -Nee. 466 00:33:01,458 --> 00:33:02,625 Bansi was veranderd. 467 00:33:04,041 --> 00:33:05,375 Misschien wist hij het. 468 00:33:06,583 --> 00:33:08,791 Misschien voelde hij het zijn tijd raakte op. 469 00:33:11,166 --> 00:33:12,166 Was je dicht bij hem? 470 00:33:12,791 --> 00:33:14,166 Hij was mijn schoolvriend. 471 00:33:15,291 --> 00:33:18,416 Dezelfde bushalte… We zouden samen naar school gaan. 472 00:33:19,708 --> 00:33:21,708 Dan moet je dat hebben gedaan veel herinneringen samen. 473 00:33:23,208 --> 00:33:24,083 Ja... 474 00:33:27,125 --> 00:33:28,458 Ik ben nu wat afgevallen. 475 00:33:29,541 --> 00:33:30,708 Toen was ik veel zwaarder. 476 00:33:31,666 --> 00:33:34,333 Op een keer plaagden een paar jongens mij door mij een buffel te noemen. 477 00:33:35,000 --> 00:33:35,916 Ik huilde. 478 00:33:38,125 --> 00:33:39,916 Bansi kwam tussenbeide om mij te verdedigen. 479 00:33:42,333 --> 00:33:43,666 Ze begonnen hem in elkaar te slaan. 480 00:33:46,666 --> 00:33:47,500 ik… 481 00:33:49,708 --> 00:33:51,041 Ik werd bang en rende weg. 482 00:33:53,208 --> 00:33:54,750 De volgende dag ontdekte ik... 483 00:33:56,041 --> 00:33:57,166 ze hadden zijn oog ingeslagen. 484 00:33:58,750 --> 00:33:59,708 Hij kreeg vier hechtingen. 485 00:34:03,875 --> 00:34:05,583 -Sharad? -Komst. 486 00:34:14,625 --> 00:34:15,500 Baby? 487 00:34:17,208 --> 00:34:18,041 Kijk hier. 488 00:34:19,958 --> 00:34:21,000 Wat is er gebeurd? 489 00:34:22,666 --> 00:34:23,708 Laat mij eerst gaan. 490 00:34:24,708 --> 00:34:26,000 -Volg mij. -Sharad... 491 00:34:29,458 --> 00:34:30,291 Houd mijn hand vast. 492 00:34:33,000 --> 00:34:33,833 -Voorzichtig, kinderen. -Voorzichtig. 493 00:34:33,958 --> 00:34:35,541 -Houd hem vast. -Kom op. 494 00:34:38,750 --> 00:34:41,166 -Didi, wees voorzichtig. -Eenvoudig. Attaboy! 495 00:34:41,916 --> 00:34:43,125 Ja, we gaan Kulfi eten. 496 00:34:44,041 --> 00:34:45,291 -Eenvoudig. -Houd Guddi's hand vast. 497 00:34:47,000 --> 00:34:47,833 Kom, Didi. 498 00:34:51,041 --> 00:34:51,958 Kom op, mama. 499 00:34:52,708 --> 00:34:53,583 Plezier gehad? 500 00:34:55,208 --> 00:34:57,458 -Mama, geef dat aan mij. -Ik kan er niet overheen springen! 501 00:34:57,750 --> 00:34:59,833 -Pak een plank of zoiets. -Kom op, mama! 502 00:34:59,958 --> 00:35:02,375 Gisteren zei je dat je zou gaan springen nog eens honderd jaar mee. 503 00:35:02,500 --> 00:35:04,583 -Komen. Je kunt het. -Kom op, mama! 504 00:35:05,208 --> 00:35:06,916 Wees niet bang, Ik sta vlak achter je. 505 00:35:07,041 --> 00:35:09,500 Daar is ze bang voor, schatje! 506 00:35:11,375 --> 00:35:12,791 Als Baby valt, We zullen de boot niet eens vinden. 507 00:35:14,125 --> 00:35:15,333 - Schat, wat ben je aan het doen? -Houd vast... 508 00:35:15,875 --> 00:35:18,250 -Houd haar hand goed vast. -Komen. 509 00:35:18,375 --> 00:35:19,458 Mama zal het wel redden. Kom op. 510 00:35:23,458 --> 00:35:25,041 Laat mij niet los! 511 00:35:25,375 --> 00:35:26,750 -Kuku, wacht! -Kuku! 512 00:35:27,041 --> 00:35:27,958 Ren niet op de weg! 513 00:35:28,458 --> 00:35:29,583 Wat een ondeugende kinderen! 514 00:35:35,166 --> 00:35:36,833 -Nog één. -Koop een suikervrij exemplaar voor Baby. 515 00:35:37,375 --> 00:35:38,541 Ze hebben zelfs paddenstoelenkulfi! 516 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 - Schat, deze is te goed. Probeer het. -Hier. 517 00:35:42,125 --> 00:35:42,958 Mama… 518 00:35:45,750 --> 00:35:48,041 Schat! Wij bestelden de suikervrije voor jou. 519 00:35:48,958 --> 00:35:49,875 Suikervrij. 520 00:35:51,208 --> 00:35:52,166 Nog eentje voor mij. 521 00:35:55,583 --> 00:35:57,041 -Hoe veel? -Wat is er gebeurd? 522 00:35:58,375 --> 00:36:00,500 -Wilde je iets anders? -Nee, het is prima. 523 00:36:01,083 --> 00:36:02,500 Jij krijgt mijn dieet weer op de rails. 524 00:36:03,083 --> 00:36:05,250 Baby is zeker afgevallen. 525 00:36:06,125 --> 00:36:07,000 Rechts? 526 00:36:07,958 --> 00:36:09,791 Dat zouden mama en papa geweest zijn zo blij je te zien. 527 00:36:11,291 --> 00:36:15,333 Net als Guddi, toen Sharad en Baby hebben een kind, 528 00:36:15,458 --> 00:36:16,708 Ik zal nog gelukkiger zijn. 529 00:37:49,416 --> 00:37:51,791 Je hebt vandaag niet gebeld. 530 00:37:51,958 --> 00:37:53,750 We ontmoeten elkaar vanavond nog, toch? 531 00:37:53,958 --> 00:37:56,166 Ik wacht bij het terrein. 532 00:37:57,750 --> 00:37:59,916 Je hebt vandaag niet gebeld. 533 00:38:00,041 --> 00:38:02,041 We ontmoeten elkaar vanavond nog, toch? 534 00:38:02,291 --> 00:38:04,375 Ik wacht bij het terrein. 535 00:39:13,458 --> 00:39:14,875 Bhaiya... Dussehra Maidan. 536 00:39:15,000 --> 00:39:15,875 Zitten. 537 00:41:10,125 --> 00:41:11,750 Ik verliet net het station. 538 00:41:12,041 --> 00:41:12,958 Alles goed daar? 539 00:41:13,125 --> 00:41:15,166 - Ik wilde je iets vragen. -Ja? 540 00:41:15,291 --> 00:41:17,958 Toen je binnenkwam die twee boeven alleen, 541 00:41:18,541 --> 00:41:19,375 was je niet bang? 542 00:41:20,208 --> 00:41:21,375 Ze hadden messen. 543 00:41:21,625 --> 00:41:22,833 En ik had een pistool. 544 00:41:23,000 --> 00:41:24,208 Zij waren ook bang. 545 00:41:25,000 --> 00:41:26,958 Het goede nieuws is, iedereen is bang. 546 00:41:27,083 --> 00:41:29,458 -En voorbij angst...? -Je hartslag begint te kloppen. 547 00:41:31,041 --> 00:41:33,791 -Ben je bezorgd over de post? -Nee, het is gewoon... 548 00:41:34,333 --> 00:41:36,125 Weet jij van Sethi's eerste keer? 549 00:41:36,625 --> 00:41:38,333 Hij deed een inval wegens illegale drank. 550 00:41:38,916 --> 00:41:39,958 Er brak een gevecht uit. 551 00:41:40,208 --> 00:41:41,666 Een agent werd neergeschoten. 552 00:41:42,250 --> 00:41:43,666 Sethi werd doodsbang. 553 00:41:43,958 --> 00:41:45,333 Hij stapte niet eens van zijn fiets. 554 00:41:45,875 --> 00:41:48,875 Toen de SHO arriveerde, hij volgde hem. 555 00:41:49,541 --> 00:41:50,750 Kwam vervolgens niet opdagen drie dagen op het station. 556 00:41:56,833 --> 00:41:57,750 Baby! 557 00:41:59,083 --> 00:42:00,291 Waar ga je heen op dit uur? 558 00:42:02,291 --> 00:42:03,708 Ik ga gewoon joggen, mama. 559 00:42:03,833 --> 00:42:04,875 Voor de schildklier. 560 00:42:06,333 --> 00:42:07,291 Goed. 561 00:43:43,291 --> 00:43:44,666 Hij was je vriend, toch? 562 00:43:45,458 --> 00:43:47,041 Degene die ze hebben gearresteerd voor de moord? 563 00:43:47,750 --> 00:43:50,875 Ik weet dat je niet loog. 564 00:43:51,333 --> 00:43:52,708 Hij heeft Bansi niet vermoord. 565 00:43:59,708 --> 00:44:01,458 Je hoeft mij niet te betalen. 566 00:44:02,166 --> 00:44:03,208 Hij was mijn broer. 567 00:44:14,083 --> 00:44:15,375 Waarom arresteerden ze hem dan? 568 00:44:17,375 --> 00:44:18,375 Er was een gevecht. 569 00:44:20,875 --> 00:44:22,666 Maar we hebben hem niet vermoord. 570 00:44:24,208 --> 00:44:27,291 Hij was op doorreis de ruïnes in het donker na het werk. 571 00:44:27,916 --> 00:44:29,500 We wilden hem beroven. 572 00:44:30,041 --> 00:44:32,458 Mijn broer trok een mes om hem bang te maken. 573 00:44:32,875 --> 00:44:35,750 Maar hij vocht terug, dus we hebben alleen zijn horloge. 574 00:44:36,125 --> 00:44:39,083 Hij werd gesneden in het handgemeen, 575 00:44:39,208 --> 00:44:42,416 en het bloed kwam op de kleding van mijn broer. 576 00:44:43,666 --> 00:44:45,750 Voordat we zijn geld konden krijgen, 577 00:44:46,291 --> 00:44:48,083 de schurk gooide een steen naar ons en rende. 578 00:44:52,166 --> 00:44:53,208 Hij ging die kant op. 579 00:45:38,041 --> 00:45:38,875 Archana! 580 00:45:42,291 --> 00:45:43,166 Baby? 581 00:45:44,625 --> 00:45:45,625 Hoe komt het dat je hier bent? 582 00:45:46,375 --> 00:45:47,250 ik gewoon... 583 00:45:48,625 --> 00:45:49,625 Wat is er met je gebeurd? 584 00:45:53,083 --> 00:45:54,291 Wanneer ben je bij Rewa aangekomen? 585 00:45:55,166 --> 00:45:56,166 Twee dagen geleden. 586 00:45:57,541 --> 00:45:59,708 Ik kwam hier... en Bansi was weg. 587 00:46:00,750 --> 00:46:03,833 Bansi sprak de hele tijd over jou. 588 00:46:06,375 --> 00:46:08,375 Hij zei altijd dat jij de enige vriend was 589 00:46:09,041 --> 00:46:11,208 die hem meteen begreep. 590 00:46:13,500 --> 00:46:17,458 Wie anders zou er langs zijn gekomen al die brieven die hij je schreef? 591 00:46:18,791 --> 00:46:21,416 Hij was gek op jou. Ook al was het eenzijdig. 592 00:46:25,583 --> 00:46:26,833 Kwam Bansi hier die nacht? 593 00:46:28,833 --> 00:46:29,875 Wie is daar, Archu? 594 00:46:31,541 --> 00:46:33,333 Hij kwam gewoon langs en vertrok. 595 00:46:34,875 --> 00:46:36,333 Vertel hem alsjeblieft niets. 596 00:46:37,833 --> 00:46:38,666 Namaste. 597 00:46:39,250 --> 00:46:40,083 Namaste. 598 00:46:40,208 --> 00:46:41,583 Ik ben Archana's schoolvriendin. 599 00:46:41,708 --> 00:46:43,250 Ik zag je op het station. 600 00:46:43,541 --> 00:46:45,208 Ik ben ook een ASI in Bhopal. 601 00:46:45,333 --> 00:46:46,208 Ik zie. 602 00:46:46,666 --> 00:46:48,250 Kom alsjeblieft binnen voor wat thee? 603 00:46:49,125 --> 00:46:51,458 Nee, ze gaat weg. 604 00:46:52,041 --> 00:46:55,458 -Ze was aan het joggen. Ze is gewoon... - Joggen... hier? 605 00:46:57,666 --> 00:46:59,541 -Ik ga aan de slag. -Je bent behoorlijk moedig. 606 00:47:01,791 --> 00:47:02,708 Ik kom wel een andere keer langs. 607 00:47:22,375 --> 00:47:24,500 -Het lijkt mij leuk. -Wat is er zo leuk aan? 608 00:47:24,625 --> 00:47:26,833 Kijk naar de detaillering. En de pallu ook... 609 00:47:26,958 --> 00:47:29,250 Kijk eens hoe dun die pallu is! 610 00:47:29,375 --> 00:47:31,541 De kleur staat je zo goed. 611 00:47:31,666 --> 00:47:33,625 -Ik vind het niet leuk! -Guddi hield niet van de sari. 612 00:47:33,958 --> 00:47:35,708 We hebben het haastig gekocht, Guddi! 613 00:47:35,833 --> 00:47:37,333 Baby moest ergens heen. 614 00:47:37,750 --> 00:47:40,583 -Maak er geen gedoe van... -We vonden het allebei leuk. 615 00:47:42,458 --> 00:47:44,041 Anders hadden we kunnen kijken bij andere opties. 616 00:47:44,791 --> 00:47:47,125 Hoe zwaar wil je een sari dragen? op je babyshower? 617 00:47:48,291 --> 00:47:50,125 Haar schoonouders zijn geweest haar problemen bezorgen. 618 00:47:50,500 --> 00:47:51,458 Ze heeft al stress. 619 00:47:51,625 --> 00:47:54,125 Nu zeggen ze dat dat zo zal zijn te laat voor de babyshower. 620 00:47:54,250 --> 00:47:56,333 Als ze niet komen opdagen voor de gunstige tijd, 621 00:47:56,458 --> 00:47:57,791 wat zullen al onze familieleden denken? 622 00:47:57,916 --> 00:47:59,916 En je verwacht dat ik het draag zo'n ouderwetse sari? 623 00:48:00,333 --> 00:48:02,666 Organza, chiffon, georgette! Dat is wat er tegenwoordig in zit! 624 00:48:04,875 --> 00:48:07,250 Ik droeg precies zo'n sari zelfs op mijn bruiloft. 625 00:48:07,541 --> 00:48:10,208 Het staat je goed. Het is de favoriete kleur van je schoonmoeder. 626 00:48:12,583 --> 00:48:14,041 Maak je geen zorgen, Didi. 627 00:48:14,833 --> 00:48:16,041 Ik zal je een mooiere bezorgen. 628 00:48:18,250 --> 00:48:21,166 Geef haar wat ze wil. Iets wat tegenwoordig in de mode is. 629 00:48:21,541 --> 00:48:22,416 Ze zal je een mooie bezorgen. 630 00:48:22,541 --> 00:48:24,791 Je hebt haar gehoord, toch? Ze zal het veranderen. 631 00:48:25,375 --> 00:48:28,666 Waarom maak je je zoveel zorgen, liefje? Je zult er prachtig uitzien op de babyshower. 632 00:48:28,916 --> 00:48:30,166 Ze brengt je een prachtige sari. 633 00:48:30,666 --> 00:48:31,500 Ga door. 634 00:48:31,625 --> 00:48:34,166 Dit is niet goed voor de baby, weet je. 635 00:48:34,291 --> 00:48:35,583 Waarom maak je je zo druk? 636 00:48:35,708 --> 00:48:37,375 Ze zullen je een mooie sari bezorgen. 637 00:48:51,375 --> 00:48:52,250 Dit is het definitieve tarief. 638 00:48:52,666 --> 00:48:54,541 Geen roepie minder dan 10.000. 639 00:48:54,958 --> 00:48:57,041 Het kostte Bansi meer dan een maand om het te maken. 640 00:48:57,166 --> 00:48:59,291 Maar hij stemde in met vijfduizend. 641 00:48:59,416 --> 00:49:00,375 En je vraagt ​​om tien? 642 00:49:00,500 --> 00:49:02,083 Dat is omdat hij liet zich door mensen bedriegen. 643 00:49:02,416 --> 00:49:03,500 Niet meer. 644 00:49:04,583 --> 00:49:05,750 Laat het dan zo zijn. 645 00:49:05,875 --> 00:49:07,000 Pas jezelf aan! 646 00:49:10,291 --> 00:49:11,208 Baby! 647 00:49:13,250 --> 00:49:14,291 Sorry… 648 00:49:15,208 --> 00:49:18,625 We hebben al Bansi's werk verplaatst uit de werkplaats om het te verkopen. 649 00:49:19,416 --> 00:49:20,875 Het hele huis is dus een puinhoop. 650 00:49:23,125 --> 00:49:25,083 Kom, ik zal wat thee zetten. 651 00:49:35,875 --> 00:49:36,708 Ga alsjeblieft zitten. 652 00:50:09,041 --> 00:50:10,208 Je tekent echt goed. 653 00:50:11,625 --> 00:50:12,541 Je lijkt op je vader. 654 00:50:18,833 --> 00:50:21,166 Is dit de brandende Ravana van je vader? 655 00:50:43,125 --> 00:50:44,875 Dat was voor Dussehra, nietwaar? 656 00:50:45,625 --> 00:50:46,458 Hoe is het verbrand? 657 00:50:50,375 --> 00:50:51,250 Bela! 658 00:50:51,791 --> 00:50:53,125 Ga je huiswerk afmaken! 659 00:50:53,750 --> 00:50:54,583 Doe dat weg! 660 00:50:55,166 --> 00:50:56,666 Altijd tekenen! 661 00:50:57,916 --> 00:50:58,916 Waar kijk je naar? 662 00:51:00,291 --> 00:51:01,625 Je bent nog niet eens klaar huiswerk van gisteren. 663 00:51:01,958 --> 00:51:02,875 Ga nu. 664 00:51:21,458 --> 00:51:26,583 Ik wilde het niet vermelden het voor haar. 665 00:51:27,916 --> 00:51:29,375 Kinderen nemen deze dingen ter harte. 666 00:51:30,583 --> 00:51:32,208 Bela heeft het per ongeluk in brand gestoken. 667 00:51:34,333 --> 00:51:36,458 Ik heb mijn best gedaan om het te redden, maar... 668 00:51:38,833 --> 00:51:40,916 Ik kan mijn notitieboekje niet vinden. Het was in papa's slaapkamer. 669 00:51:41,708 --> 00:51:43,541 Wachten. Ik zal ernaar zoeken. 670 00:51:44,333 --> 00:51:45,708 Ga jij je melk drinken. 671 00:51:46,625 --> 00:51:48,083 Het heeft daar zo lang bewaard! 672 00:51:51,583 --> 00:51:53,000 En was het glas af als je klaar bent. 673 00:51:56,916 --> 00:51:58,375 Bansi kwam altijd laat thuis, 674 00:51:58,500 --> 00:52:01,833 dus hij sliep soms in de andere kamer. 675 00:52:03,958 --> 00:52:04,791 Nee, bedankt. 676 00:52:06,375 --> 00:52:07,958 Bela weet niet veel. 677 00:52:08,750 --> 00:52:10,208 We hebben haar naar een hostel gestuurd, zie je. 678 00:52:11,458 --> 00:52:13,041 Er zijn hier geen goede scholen. 679 00:52:16,416 --> 00:52:19,791 Bansi miste haar vreselijk. 680 00:52:21,750 --> 00:52:23,250 Hij liet me je foto zien. 681 00:52:24,458 --> 00:52:25,291 Die in uniform. 682 00:52:25,958 --> 00:52:28,000 Hij zei altijd: "Kijk eens hoe stoutmoedig Baby is geworden." 683 00:52:28,958 --> 00:52:30,083 Je hebt de klus geklaard medelevende gronden, toch? 684 00:52:30,208 --> 00:52:31,041 Ja. 685 00:52:32,791 --> 00:52:34,625 Sorry dat ik dit allemaal vraag op een moment als dit... 686 00:52:35,250 --> 00:52:37,625 maar was er iemand? wie viel Bansi lastig? 687 00:52:38,041 --> 00:52:39,416 Heeft u iets vreemds opgemerkt? 688 00:52:41,958 --> 00:52:43,583 Ze zijn al gearresteerd de moordenaar, toch? 689 00:52:44,708 --> 00:52:46,625 Ik denk niet dat die jongen Bansi heeft vermoord. 690 00:52:48,083 --> 00:52:52,750 Bansi ging naar onze schoolvriend Archana die nacht... 691 00:52:52,875 --> 00:52:54,000 Waarom zeg je zulke dingen? 692 00:52:57,375 --> 00:52:58,875 Bansi was een goede man. 693 00:53:02,791 --> 00:53:04,333 Ik weet niet waarom iemand zou hem kwaad willen doen! 694 00:53:17,208 --> 00:53:18,041 Verdomde idioot! 695 00:53:18,166 --> 00:53:21,333 Ik schreeuw al een uur tegen je! Kun je het niet horen? 696 00:53:21,666 --> 00:53:23,000 De tank raakt over! 697 00:53:23,125 --> 00:53:24,125 Jij idioot! 698 00:53:24,541 --> 00:53:26,208 Hoe lang heb ik het je al verteld? 699 00:53:26,791 --> 00:53:27,708 Er is overal water! 700 00:53:28,375 --> 00:53:30,083 Heb je mij gehoord? Sluit het af! 701 00:53:30,375 --> 00:53:31,291 Verdomde idioot. 702 00:53:32,125 --> 00:53:34,625 Het verschil bedraagt ​​tienduizend. 703 00:53:40,583 --> 00:53:43,291 Oom, zat Bansi iets dwars? 704 00:53:44,416 --> 00:53:46,333 Je zei dat hij veranderd was... 705 00:53:48,666 --> 00:53:50,291 Je mist je vriend, hè? 706 00:53:52,250 --> 00:53:55,416 Vroeger was hij zachtaardig. 707 00:53:55,833 --> 00:53:56,750 Altijd vrolijk. 708 00:53:56,875 --> 00:53:58,666 Waar hij ook ging, hij verlichtte de plaats. 709 00:53:59,541 --> 00:54:01,791 Maar vorig jaar, er is iets veranderd. 710 00:54:02,333 --> 00:54:04,708 Hij werd prikkelbaar en bleef ruzie zoeken. 711 00:54:05,208 --> 00:54:06,333 Nog maar tien dagen geleden, 712 00:54:06,458 --> 00:54:09,875 hij raakte in gevecht midden op de weg. 713 00:54:10,083 --> 00:54:10,958 Waarom? 714 00:54:11,708 --> 00:54:15,375 Er was een chauffeur. De vriend van zijn broer Mangal. 715 00:54:15,541 --> 00:54:17,666 Hij bleef Mangal dronken maken... 716 00:54:18,041 --> 00:54:21,000 Dan kwam Mangal dronken thuis en voor opschudding zorgen. 717 00:54:22,208 --> 00:54:23,875 Ik denk dat zijn echte problemen zijn waren bij de familie. 718 00:54:25,125 --> 00:54:26,166 Ook met Rupa? 719 00:54:27,708 --> 00:54:31,750 Op een dag kwam hij naar mij toe vragen om het nummer van een vastgoeddealer. 720 00:54:33,041 --> 00:54:36,000 Er bleek sprake te zijn van een geschil boven het huis. 721 00:54:36,500 --> 00:54:38,916 Zijn vrouw wilde niet zijn broer om iets te krijgen. 722 00:54:39,541 --> 00:54:42,333 En Mangal, de broer, was voortdurend dronken. 723 00:54:42,916 --> 00:54:44,250 Dat gezin was een puinhoop. 724 00:54:44,875 --> 00:54:47,666 Altijd naar elkaars keel, weet je? 725 00:54:53,291 --> 00:54:54,458 Geen gedicht vandaag, oom? 726 00:54:56,958 --> 00:54:58,500 Het zijn geen gedichten, lieverd. 727 00:54:59,416 --> 00:55:00,375 Het zijn coupletten. 728 00:55:00,791 --> 00:55:04,583 Degenen die durfden, vonden wat ze zochten 729 00:55:05,333 --> 00:55:09,000 Ik vreesde de diepte en bleef aan land 730 00:55:09,708 --> 00:55:10,583 Begrepen? 731 00:55:12,416 --> 00:55:15,333 Om parels te vinden, je moet diep duiken. 732 00:55:15,666 --> 00:55:17,833 Je zult ze niet vinden op de oever staan. 733 00:55:22,125 --> 00:55:23,000 Oom… 734 00:55:23,333 --> 00:55:25,583 zou je mij kunnen geven het nummer van die vastgoeddealer? 735 00:55:26,375 --> 00:55:29,583 We denken erover om te kopen een plek terug naar huis. 736 00:55:31,500 --> 00:55:32,500 Natuurlijk. 737 00:55:35,208 --> 00:55:37,666 Jij bent de beste, schat! Dit is de mooiste sari die ik ooit heb gehad! 738 00:55:38,250 --> 00:55:40,875 Neem Sharad niet mee tijdens het winkelen. Je hebt een geweldige smaak! 739 00:55:41,958 --> 00:55:43,291 Zeker, Baby heeft een geweldige smaak. 740 00:55:43,458 --> 00:55:45,916 En ik ben alleen maar goed voor de arbeidsbanen, toch? 741 00:55:47,250 --> 00:55:48,875 Vertel me wat nog meer Het moet gedaan worden, mama. 742 00:55:49,166 --> 00:55:50,250 Ja, mama. Wij regelen het. 743 00:55:51,125 --> 00:55:52,833 Laten we het werk verdelen. 744 00:55:53,833 --> 00:55:55,000 Wij zijn sneller klaar. 745 00:55:55,125 --> 00:55:56,458 Dat is een goed idee. 746 00:55:57,250 --> 00:56:01,083 Dus, Sharad, jij neemt Guddi voor haar salonafspraak. 747 00:56:01,333 --> 00:56:02,291 -Zeker. -Akkoord? 748 00:56:02,833 --> 00:56:05,125 -Schat, kun jij de snoepdozen aan? -Ja. 749 00:56:05,625 --> 00:56:07,333 Ik zorg voor de retourcadeautjes. 750 00:56:07,458 --> 00:56:08,625 Het zullen er niet meer dan tien zijn. 751 00:56:09,333 --> 00:56:11,750 -Zeker niet meer dan tien. -Oké. 752 00:56:11,875 --> 00:56:12,750 Mama… 753 00:56:14,500 --> 00:56:16,583 Dit is voor de retourcadeaus, mam. 754 00:56:17,333 --> 00:56:19,416 -Vergeet dat eigendom, mevrouw. -Waarom? 755 00:56:19,708 --> 00:56:22,291 Omdat je nu mijn cliënt bent, Ik zal eerlijk tegen je zijn. 756 00:56:22,416 --> 00:56:24,208 Het huis stond op naam van Bansi. 757 00:56:24,750 --> 00:56:27,666 Maar hij wilde het eerlijk verdelen tussen zijn vrouw en broer. 758 00:56:27,791 --> 00:56:29,791 De papieren lagen klaar. Maar zijn vrouw weigerde. 759 00:56:30,166 --> 00:56:32,583 Toen Bansi stierf, 760 00:56:32,708 --> 00:56:35,500 ze zei dat ze het zou splitsen met haar zwager. 761 00:56:35,625 --> 00:56:36,458 Echt? 762 00:56:36,583 --> 00:56:38,875 Ik zal je iets beters laten zien. 763 00:56:39,000 --> 00:56:41,208 Er zijn oude huizen in de buurt van Ram Bagh. 764 00:56:41,625 --> 00:56:42,458 In topstaat-- 765 00:57:31,625 --> 00:57:32,791 Hier is de garagelocatie. 766 00:57:34,708 --> 00:57:35,875 Hier is de garagelocatie. 767 00:57:36,000 --> 00:57:38,291 Mangal woont in een kamer erboven. 768 00:57:52,333 --> 00:57:53,166 Bhaiya. 769 00:57:56,541 --> 00:57:57,458 Ik ben over twee minuten terug. 770 00:58:21,541 --> 00:58:22,458 Mangal Seni? 771 00:59:15,625 --> 00:59:17,166 had Bansi gevraagd voor deze jongens. 772 00:59:18,041 --> 00:59:19,208 Hij hield van ze. 773 00:59:19,708 --> 00:59:20,875 Ik dacht dat ik ze aan jou zou geven. 774 00:59:22,875 --> 00:59:23,708 Zet ze daar neer. 775 00:59:49,500 --> 00:59:50,375 Wil je iets drinken? 776 00:59:54,625 --> 00:59:55,750 Ik ben een politieagent. 777 00:59:57,208 --> 00:59:59,541 Politieagenten drinken geen thee? 778 01:00:00,750 --> 01:00:01,916 Ik ben er een paar aan het maken. Neem een ​​kopje. 779 01:00:09,708 --> 01:00:12,000 Je hebt de klus geklaard medelevende gronden, toch? 780 01:00:12,500 --> 01:00:15,000 -Je vader was-- -Ik wilde over Bansi praten. 781 01:00:16,625 --> 01:00:20,166 De jongen die ze arresteerden heeft hem niet vermoord. 782 01:00:20,541 --> 01:00:21,833 Hij probeerde hem alleen maar te beroven. 783 01:00:27,166 --> 01:00:30,083 Ik hoorde dat de zaken niet geweldig waren tussen jou en Bansi. 784 01:00:34,958 --> 01:00:36,375 Ik... ontmoette Rupa. 785 01:00:36,500 --> 01:00:40,583 Ze zei dat ondanks alle problemen, ze gaf je nog steeds de helft van het bezit... 786 01:00:40,708 --> 01:00:42,208 Dat eigendom was niet van Rupa's vader! 787 01:00:43,541 --> 01:00:44,791 Het was mijn vaders bezit! 788 01:00:46,791 --> 01:00:49,458 Mijn vader heeft het allemaal overgedragen aan Bansi. 789 01:00:49,583 --> 01:00:50,416 Waarom? 790 01:00:51,708 --> 01:00:53,250 Omdat Bansi de goede zoon was, En ik ben het zwarte schaap? 791 01:00:54,833 --> 01:00:56,750 Ik heb voor Bansi's studie betaald. 792 01:00:57,291 --> 01:00:59,000 Ik heb al zijn kunstbenodigdheden gekocht. 793 01:01:01,208 --> 01:01:04,208 Toen trouwde hij en vergat het allemaal. 794 01:01:04,750 --> 01:01:06,166 Het kan niet de schuld van Bansi zijn geweest. 795 01:01:06,541 --> 01:01:07,583 Hij was altijd een fatsoenlijke kerel. 796 01:01:07,708 --> 01:01:11,333 Echt? Wat is het nut om zo fatsoenlijk te zijn? 797 01:01:12,000 --> 01:01:15,791 Wat heeft het voor zin om zo fatsoenlijk te zijn als je je vrouw niet eens aankunt? 798 01:01:17,083 --> 01:01:19,208 Zijn vrouw heeft aangifte gedaan van mishandeling tegen hem. 799 01:01:19,708 --> 01:01:22,125 Hij bracht twee dagen in de gevangenis door, en ik heb hem gered. 800 01:01:24,375 --> 01:01:26,583 De mannen in onze familie zijn allemaal hetzelfde. 801 01:01:27,041 --> 01:01:28,416 Mijn vader had geen geluk met vrouwen. 802 01:01:29,125 --> 01:01:30,000 Bansi ook niet. 803 01:01:32,625 --> 01:01:34,000 Daarom ben ik nooit getrouwd. 804 01:01:36,250 --> 01:01:37,166 En jij? 805 01:01:39,250 --> 01:01:40,125 Getrouwd? 806 01:01:42,166 --> 01:01:44,125 Hoi! Dat is het probleem met fatsoenlijke mensen. 807 01:01:44,666 --> 01:01:47,458 Simpele mensen weten het niet hoe om te gaan met kromme exemplaren. 808 01:01:48,250 --> 01:01:50,333 Drink tenminste wat thee, Mevrouw Sympathie Huur in! 809 01:02:01,500 --> 01:02:02,416 Laten we gaan. 810 01:02:15,666 --> 01:02:17,583 Bansi kwam altijd laat thuis... 811 01:02:18,458 --> 01:02:20,583 Ze heeft aangifte gedaan van mishandeling tegen hem. 812 01:02:47,000 --> 01:02:47,916 Babita Singh. 813 01:02:48,791 --> 01:02:49,625 Nummer? 814 01:02:49,875 --> 01:02:50,750 894… 815 01:02:54,708 --> 01:02:56,000 Trek gewoon hierheen. 816 01:03:10,708 --> 01:03:11,916 Gebruik wat gezond verstand, kerel. 817 01:03:12,041 --> 01:03:14,041 Als beide monteurs vertrekken, wie gaat de winkel runnen? 818 01:03:18,625 --> 01:03:20,958 Het is een elektronicawinkel! 819 01:03:23,541 --> 01:03:24,375 Nee. 820 01:03:27,541 --> 01:03:28,375 Houd ze daar. 821 01:03:49,125 --> 01:03:50,833 Mama, zoveel retourcadeautjes? 822 01:03:51,208 --> 01:03:52,291 Hebben we er niet tien besproken? 823 01:03:52,875 --> 01:03:54,833 Jullie waren degenen die een grote functie wilde. 824 01:03:55,291 --> 01:03:56,833 Zo niet, dan had je dat moeten zeggen. 825 01:04:05,708 --> 01:04:07,291 -Hallo? -Schat, het is Archana. 826 01:04:07,416 --> 01:04:08,291 Ja, vertel het me. 827 01:04:09,041 --> 01:04:10,875 Kun je over een uur langskomen? 828 01:04:12,291 --> 01:04:13,125 Oké, ik kom. 829 01:04:23,500 --> 01:04:25,750 Waar was je toen Bansi's lichaam werd gevonden? 830 01:04:26,791 --> 01:04:27,833 Ik was degene die hem vond. 831 01:04:29,333 --> 01:04:31,333 Zijn telefoon lag hier. 832 01:04:32,250 --> 01:04:33,625 Ik begreep het niet wat er was gebeurd. 833 01:04:34,708 --> 01:04:35,875 Toen keek ik om me heen... 834 01:04:37,125 --> 01:04:38,916 en vond hem daar dood. 835 01:04:39,041 --> 01:04:40,333 Hoi! 836 01:04:40,958 --> 01:04:42,041 Waar ga je verdomme heen? 837 01:04:43,500 --> 01:04:44,541 Idioot! 838 01:04:47,458 --> 01:04:49,750 Bansi zou daar alleen naar boven klimmen. 839 01:04:50,333 --> 01:04:51,291 Omdat het riskant was. 840 01:04:52,500 --> 01:04:55,458 Wanneer hij bijzonder van streek was, 841 01:04:56,500 --> 01:04:57,416 hij zou daarheen gaan. 842 01:04:59,875 --> 01:05:01,208 Waar heb je de telefoon gevonden? 843 01:05:02,250 --> 01:05:03,083 Hier. 844 01:05:08,625 --> 01:05:09,458 Hier. 845 01:05:10,583 --> 01:05:11,416 Hier. 846 01:05:13,208 --> 01:05:14,166 Onder de Ravana. 847 01:05:16,541 --> 01:05:18,208 Kaka, kom hier! 848 01:05:18,333 --> 01:05:19,416 Komst! 849 01:05:32,833 --> 01:05:34,583 Heb je Deepak en Neelam ooit ontmoet? 850 01:05:38,083 --> 01:05:39,625 Het is jaren geleden. 851 01:05:41,916 --> 01:05:44,083 Wat waren jullie vroeger dol op samosa's! 852 01:05:46,458 --> 01:05:47,541 Je was altijd te laat. 853 01:05:48,458 --> 01:05:50,541 En in de tussentijd, Bansi zou samosa's voor ons kopen. 854 01:05:53,916 --> 01:05:56,916 Iedereen wist dat Bansi dat was geweest ben gek op je sinds school. 855 01:05:58,750 --> 01:06:01,333 Maar je liet hem altijd hangen. 856 01:06:03,708 --> 01:06:05,166 Ik was toen nog maar een kind. 857 01:06:08,750 --> 01:06:11,458 De zaken zijn nu anders. Je zou het niet begrijpen. 858 01:06:12,000 --> 01:06:13,041 Help mij het dan te begrijpen. 859 01:06:47,666 --> 01:06:50,416 Kijk, het is niet wat je denkt. 860 01:06:53,875 --> 01:06:55,875 Bansi hielp mij alleen maar. 861 01:06:56,500 --> 01:06:58,666 Die avond kwam hij hier na zijn werk 862 01:06:59,083 --> 01:07:01,000 en gaf mij wat geld. 863 01:07:02,041 --> 01:07:03,291 Terwijl hij het overhandigde, 864 01:07:03,416 --> 01:07:06,541 Ik zag een meswond aan zijn hand. 865 01:07:06,916 --> 01:07:10,666 Ik vroeg wat er was gebeurd, maar hij wilde niets zeggen. 866 01:07:11,166 --> 01:07:12,583 Toen kwam mijn man thuis. 867 01:07:12,708 --> 01:07:14,875 En ik moest op de een of andere manier stuur de arme Bansi weg. 868 01:07:15,000 --> 01:07:15,833 Vertrekken. 869 01:07:16,291 --> 01:07:17,208 Waar was het geld voor? 870 01:07:20,000 --> 01:07:23,166 De laatste van mijn bruidsschat. 871 01:07:25,708 --> 01:07:27,500 Het ging nooit over het geld voor mijn man. 872 01:07:27,625 --> 01:07:28,583 Het was zijn ego. 873 01:07:28,708 --> 01:07:30,541 Het feit dat de volledige bruidsschat was niet betaald. 874 01:07:32,625 --> 01:07:36,375 Elke keer als het door zijn gedachten ging, hij zou mij verslaan. 875 01:07:36,583 --> 01:07:37,583 En je zou het gewoon aannemen? 876 01:07:40,708 --> 01:07:42,000 Jij bent een politieagent. 877 01:07:42,625 --> 01:07:43,958 Je bent waarschijnlijk in een goed gezin getrouwd. 878 01:07:45,250 --> 01:07:47,041 Niet iedereen heeft dat soort geluk. 879 01:07:51,833 --> 01:07:55,208 Bansi wilde het mij vertellen iets die avond. 880 01:07:56,291 --> 01:07:58,041 Hij wilde ook met mij praten. 881 01:08:03,750 --> 01:08:07,125 Die nacht stond er buiten een rode auto. 882 01:08:07,833 --> 01:08:09,916 Toen Bansi binnenkwam, reed hij weg. 883 01:08:11,250 --> 01:08:13,083 Van wie was de auto? Heb je iemand gezien? 884 01:08:14,833 --> 01:08:16,375 Er zaten hoorns op. 885 01:08:17,166 --> 01:08:18,041 Hoorns? 886 01:08:19,291 --> 01:08:21,166 Hij is hier. Verlaat via de achterkant! 887 01:08:21,416 --> 01:08:23,041 Vertel hem gewoon dat er een schoolvriend op bezoek is! 888 01:08:23,166 --> 01:08:25,375 Nee, hij weet wat je hebt gedaan. Hij deed navraag op het station. 889 01:08:25,500 --> 01:08:27,332 -Ga nu gewoon weg! -Mijn tas! 890 01:08:28,500 --> 01:08:30,416 Hier. Ga via de achterkant naar buiten. Snel. 891 01:08:31,875 --> 01:08:34,582 Luister, ze kwam me net opzoeken... 892 01:08:34,875 --> 01:08:37,166 -Ontspan. Ik wil gewoon met haar praten. -Ze heeft gewoon... 893 01:08:38,291 --> 01:08:39,625 Ik ben ook een agent, mevrouw. 894 01:08:41,625 --> 01:08:43,791 Ik heb je uitgesnuffeld. 895 01:08:45,666 --> 01:08:47,457 Waarom houd je mij tegen van het verzamelen van bewijsmateriaal? 896 01:08:48,457 --> 01:08:50,000 -Ik heb veel van dit soort gevallen opgelost. -Dus wat? 897 01:08:52,250 --> 01:08:53,207 Denk je dat dit jouw politiebureau is? 898 01:08:57,957 --> 01:08:59,625 Jij sleept mijn vrouw mee in een moordonderzoek? 899 01:09:00,832 --> 01:09:02,041 Je verspreidt verhalen door de stad... 900 01:09:03,832 --> 01:09:05,875 dat ze aan het rommelen was met die kunstenaar? 901 01:09:09,707 --> 01:09:12,250 Ik zou je kunnen laten boeken Ook voor huiselijk geweld! 902 01:09:13,457 --> 01:09:15,000 Ik kan zien in welke staat ze verkeert. 903 01:09:15,375 --> 01:09:18,291 Ik wil geen problemen. Ga gewoon, alsjeblieft... 904 01:09:18,750 --> 01:09:20,207 Je zult geen hand uitsteken weer op haar. 905 01:09:20,957 --> 01:09:22,457 Luister naar mij, ga gewoon weg! 906 01:09:24,791 --> 01:09:26,041 Ik tel tot drie. 907 01:09:27,375 --> 01:09:28,207 Als je er nog bent, 908 01:09:29,291 --> 01:09:31,041 deze twee zullen je uit elkaar scheuren. 909 01:09:32,500 --> 01:09:35,541 Ga dan verder en dien een zaak in tegen de honden. 910 01:09:35,666 --> 01:09:37,332 Luister alsjeblieft naar mij! 911 01:09:37,457 --> 01:09:38,791 Ga weg, schat! 912 01:10:16,250 --> 01:10:17,125 Stop! 913 01:10:18,250 --> 01:10:19,500 Rotsachtig, Leeuw! 914 01:11:11,125 --> 01:11:12,041 Waar ben je, schatje? 915 01:11:12,625 --> 01:11:14,083 Guddi's schoonfamilie is er. 916 01:11:14,375 --> 01:11:16,416 Ik volgde Bansi's zaak op... 917 01:11:16,541 --> 01:11:19,750 Dat had je kunnen doen na de babyshower! 918 01:11:20,666 --> 01:11:21,625 Ik kan dit allemaal niet alleen aan. 919 01:11:21,750 --> 01:11:22,625 -Bhaiya. -Ja? 920 01:11:22,750 --> 01:11:23,625 Mag ik wat suiker? 921 01:11:24,000 --> 01:11:24,958 -Khushi? -Zeker. 922 01:11:25,083 --> 01:11:25,958 Ja? 923 01:11:28,125 --> 01:11:29,291 Waar is de suiker? 924 01:11:29,583 --> 01:11:31,375 Je hebt een geweldige tijd uitgekozen om te verdwijnen, schat. 925 01:11:31,708 --> 01:11:32,583 Kom snel naar huis! 926 01:12:13,208 --> 01:12:14,041 Hoi! 927 01:12:15,666 --> 01:12:16,500 Hallo! 928 01:12:17,583 --> 01:12:18,666 Waar ging hij heen? 929 01:12:19,166 --> 01:12:20,500 De man met krullend haar. 930 01:12:20,958 --> 01:12:22,000 Wiens broer werd gearresteerd. 931 01:12:32,791 --> 01:12:33,833 Ze hebben hem gisteren opgehaald. 932 01:12:35,750 --> 01:12:36,666 Wie heeft hem opgehaald? 933 01:12:38,166 --> 01:12:39,208 Wie heeft hem opgehaald? 934 01:12:46,916 --> 01:12:48,250 Hij had hier een grote stempel. 935 01:12:53,416 --> 01:12:54,875 Heb jij een rode auto gezien? 936 01:12:57,333 --> 01:12:59,750 Heb jij een rode auto gezien? 937 01:13:02,708 --> 01:13:03,541 Heb je… 938 01:13:04,375 --> 01:13:05,958 Trek je terug! 939 01:13:06,541 --> 01:13:09,375 Loslaten! 940 01:13:18,833 --> 01:13:20,250 Ga weg van mij! Ik ben een agent! 941 01:13:21,750 --> 01:13:22,916 Ik zal jullie allemaal binnenhalen! 942 01:13:26,083 --> 01:13:27,958 Ze zullen hete draden doorduwen door je keel! 943 01:13:29,041 --> 01:13:30,000 Trek je terug! 944 01:13:32,583 --> 01:13:33,458 Ga terug! 945 01:14:42,291 --> 01:14:43,250 Baby! 946 01:14:44,833 --> 01:14:45,750 Baby! 947 01:14:46,125 --> 01:14:47,041 Baby! 948 01:14:47,708 --> 01:14:48,583 Wat doe jij hier? 949 01:14:50,000 --> 01:14:51,458 Ik ben de buurman van Sharad. 950 01:14:51,958 --> 01:14:53,041 Een paar huizen verder. Onthoud mij? 951 01:14:53,166 --> 01:14:54,000 Namaste. 952 01:14:56,875 --> 01:15:00,791 Ik heb per ongeluk de snelkoppeling genomen achter Dussehra Maidan. 953 01:15:01,875 --> 01:15:04,416 Het huis van een vriend lag verderop. 954 01:15:04,541 --> 01:15:07,416 Oké. Kom, ik laat je vallen. 955 01:15:16,166 --> 01:15:18,166 Jullie dames zijn dat altijd proberen helden te zijn. 956 01:15:27,541 --> 01:15:30,916 Ze kwam wegrennen achter Dussehra Maidan. 957 01:15:31,083 --> 01:15:33,458 Maar goed dat ze tegen mijn scooter aanreed. 958 01:15:33,750 --> 01:15:35,500 Ik had geen idee. 959 01:15:35,625 --> 01:15:37,833 Ik zag een kortere weg naar de weg, dus ik... 960 01:15:37,958 --> 01:15:39,333 En hoe ben je gewond geraakt? 961 01:15:39,541 --> 01:15:41,208 Gewoon tijdens het hardlopen. 962 01:15:41,333 --> 01:15:43,625 Daar stond het huis van een vriend. 963 01:15:43,750 --> 01:15:47,125 Ik heb haar wonden laten verzorgen. Ze is tenslotte familie. 964 01:15:47,708 --> 01:15:49,250 Je moet voorzichtig zijn, lieverd. 965 01:15:50,208 --> 01:15:52,166 Daarom houden wij het Guddi nauwlettend in de gaten houden. 966 01:15:54,958 --> 01:15:56,291 Het is in orde. Niets ernstigs. 967 01:15:56,416 --> 01:15:57,500 Gewoon een klein ongelukje. 968 01:15:57,750 --> 01:15:58,666 Ga je omkleden. 969 01:16:00,833 --> 01:16:02,541 -Namaste. -Namaste. 970 01:16:02,666 --> 01:16:04,291 Hij is onze buurman. Wij kennen hem al jaren. 971 01:16:04,416 --> 01:16:06,750 -O, ik begrijp het. -Hij is praktisch familie. 972 01:16:06,875 --> 01:16:08,750 Heb je de menukaart gezien? voor de babyshower? 973 01:16:23,958 --> 01:16:24,916 Ziet dit er goed uit? 974 01:16:26,583 --> 01:16:29,208 Haar schoonouders kwamen eindelijk langs... 975 01:16:30,708 --> 01:16:31,541 Je bent al… 976 01:16:32,333 --> 01:16:33,416 Ik neem dat, mijn liefste. 977 01:16:38,791 --> 01:16:39,958 Je zit al bij de politie. 978 01:16:40,291 --> 01:16:41,541 Het is niet bepaald een respectabele baan. 979 01:16:43,041 --> 01:16:44,583 God weet wat ze nu zullen denken. 980 01:16:46,958 --> 01:16:48,333 Vertel het hem alsjeblieft niet. 981 01:16:49,375 --> 01:16:50,625 Hij zal zich zorgen maken om niets. 982 01:16:52,083 --> 01:16:53,333 Er is morgen zo'n groot feest, en... 983 01:16:54,333 --> 01:16:55,375 hij regelt zoveel alleen. 984 01:16:56,875 --> 01:16:59,291 Ik heb het hem niet eens verteld over de ophef die je maakte 985 01:17:00,041 --> 01:17:01,708 over de retourgeschenken. 986 01:17:23,000 --> 01:17:24,125 Jij bent de limiet! 987 01:17:26,625 --> 01:17:27,916 Guddi's schoonfamilie was er! 988 01:17:31,250 --> 01:17:33,958 Hoe denk je dat ze zich voelde, jou zo zien verschijnen? 989 01:17:34,250 --> 01:17:36,833 Voor wie zijn we hier gekomen, schatje? 990 01:17:37,666 --> 01:17:38,541 Voor het gezin, toch? 991 01:17:40,083 --> 01:17:41,833 Je houdt reünies met iedereen behalve familie. 992 01:17:43,375 --> 01:17:45,291 Of het nu gaat om een bruiloft, festival of familiefeest, 993 01:17:45,416 --> 01:17:46,416 je krijgt nooit verlof. 994 01:17:48,500 --> 01:17:49,916 Ik kom hier opdagen. 995 01:17:50,041 --> 01:17:52,291 Ik ga naar ieders huis. Luister naar iedereen. 996 01:17:53,708 --> 01:17:55,083 Zelfs bij je zus thuis, 997 01:17:55,208 --> 01:17:56,791 Ik ben degene die rondgaat respect betuigen. 998 01:17:59,458 --> 01:18:02,750 In de twee jaar dat we getrouwd zijn, hebben we dat niet gedaan samen één festival doorgebracht. 999 01:18:04,916 --> 01:18:07,166 En dat was je niet eens geïnteresseerd in deze baan. 1000 01:18:08,333 --> 01:18:09,916 Ik ging gewoon vanwege Bansi... 1001 01:18:10,041 --> 01:18:12,833 Hij is weg, schat. Laat het gaan. 1002 01:18:17,375 --> 01:18:20,041 Laten we daar voor zorgen wie zijn hier nog? 1003 01:18:37,291 --> 01:18:38,166 Sorry. 1004 01:18:40,125 --> 01:18:41,666 Ik had al deze plannen... 1005 01:18:43,958 --> 01:18:46,625 Ik heb mijn eerste reis verpest naar het huis van mijn schoonfamilie, nietwaar? 1006 01:19:01,208 --> 01:19:02,166 Doet het veel pijn? 1007 01:19:08,125 --> 01:19:08,958 Kom hier. 1008 01:19:10,583 --> 01:19:11,625 Schatje, laat me eens kijken. 1009 01:19:12,916 --> 01:19:13,750 Laat het mij zien. 1010 01:19:17,916 --> 01:19:18,750 Het prikt, toch? 1011 01:19:20,208 --> 01:19:21,041 Laat het mij zien. 1012 01:19:31,916 --> 01:19:32,791 Schatje… 1013 01:19:34,000 --> 01:19:35,500 kom hier. 1014 01:19:43,541 --> 01:19:46,208 Het is slechts een kwestie van een paar dagen. 1015 01:19:55,625 --> 01:19:56,583 Heb je niet gegeten? 1016 01:19:57,041 --> 01:19:57,958 Is dat niet de jouwe? 1017 01:20:01,708 --> 01:20:02,541 Wat is het? 1018 01:20:04,541 --> 01:20:07,291 Vergeet het dieet vandaag. 1019 01:20:08,666 --> 01:20:11,625 Laten we wat rijst en dal eten met ghee. 1020 01:20:13,416 --> 01:20:14,708 -Kom op. -Sharad! 1021 01:20:16,375 --> 01:20:17,208 Sharad! 1022 01:20:18,416 --> 01:20:19,291 Erg goed. 1023 01:20:19,583 --> 01:20:22,500 Sharad, de lampen die je hebt geïnstalleerd werken niet! 1024 01:20:22,625 --> 01:20:23,791 Komst! 1025 01:20:24,208 --> 01:20:26,166 -Sharad! -Nog één... 1026 01:20:27,083 --> 01:20:27,916 Daar ga je. 1027 01:20:30,208 --> 01:20:31,291 Neem dit. U regelt het zelf? 1028 01:20:31,833 --> 01:20:32,833 Sharad! 1029 01:20:33,250 --> 01:20:34,250 Komst! 1030 01:20:34,625 --> 01:20:36,666 Ik bel je al zo lang! 1031 01:21:22,166 --> 01:21:28,666 Laat je sluier zakken, lieverd 1032 01:21:28,916 --> 01:21:35,208 Je schoonzus krijgt een zoontje 1033 01:21:35,458 --> 01:21:37,416 Spreek alleen lieve woorden 1034 01:21:37,541 --> 01:21:39,791 Houd uw ogen neergeslagen 1035 01:21:39,916 --> 01:21:41,916 Spreek alleen lieve woorden 1036 01:21:42,208 --> 01:21:44,250 Lach zachtjes 1037 01:21:44,375 --> 01:21:50,791 Laat je sluier zakken, lieverd 1038 01:21:50,916 --> 01:21:57,500 Je schoonzus krijgt een zoontje 1039 01:21:57,625 --> 01:22:04,166 De familie van mijn man is mijn pelgrimsoord 1040 01:22:04,291 --> 01:22:10,250 Heb eerbied voor alle verwanten van uw man 1041 01:22:10,833 --> 01:22:12,958 Zing hun lof 1042 01:22:13,125 --> 01:22:15,250 Houd de familie-eer hoog 1043 01:22:15,375 --> 01:22:17,250 Serveer ze goed 1044 01:22:17,375 --> 01:22:19,625 En je zult de vruchten plukken 1045 01:22:19,750 --> 01:22:26,291 Je schoonmoeder is je heiligdom 1046 01:23:07,708 --> 01:23:09,333 Khushi! Kom op. 1047 01:23:11,791 --> 01:23:16,375 Ik kwam onzeker en zenuwachtig naar mijn schoonouders' 1048 01:23:16,958 --> 01:23:21,916 Met mijn hoofd laag gebogen 1049 01:23:23,625 --> 01:23:28,916 In twee dagen heb ik het geleerd 1050 01:23:29,666 --> 01:23:33,208 Al mijn harde lessen 1051 01:23:34,166 --> 01:23:39,500 Mijn schoonzus is puur goud 1052 01:23:40,083 --> 01:23:45,583 En ik zal altijd modder zijn 1053 01:23:46,375 --> 01:23:52,041 En mijn man is natuurlijk een agent 1054 01:23:53,250 --> 01:23:54,166 -Ga verder. - Zo schattig! 1055 01:23:56,125 --> 01:23:57,541 Een probleem met uw voet? 1056 01:23:57,833 --> 01:23:59,500 -Gewoon een verstuiking. -Ik zie. 1057 01:23:59,625 --> 01:24:00,791 Zij regelt alles. Ga door. 1058 01:24:00,916 --> 01:24:05,625 Ik hou echt van je huis 1059 01:24:05,750 --> 01:24:06,708 - Schatje! -Ja? 1060 01:24:07,250 --> 01:24:12,833 Meer dan die van mijn moeder 1061 01:24:13,583 --> 01:24:14,583 Namaste. 1062 01:24:18,333 --> 01:24:19,541 Is Guddi Didi's bord klaar? 1063 01:24:21,583 --> 01:24:22,541 Baby! 1064 01:24:23,166 --> 01:24:24,000 Kom hier. 1065 01:24:25,166 --> 01:24:26,000 Namaste. 1066 01:24:26,166 --> 01:24:27,750 Neem hun zegeningen! 1067 01:24:28,500 --> 01:24:31,541 Bewaar ze gewoon in uw goede wensen. 1068 01:24:35,500 --> 01:24:36,833 Spreek lieve, lieve woorden 1069 01:24:36,958 --> 01:24:40,916 Vandaag je schoonzus Maakt zich klaar om moeder te worden 1070 01:24:41,458 --> 01:24:42,291 Baby didi! 1071 01:24:42,625 --> 01:24:44,125 Mama heeft naar je gezocht! 1072 01:24:44,291 --> 01:24:45,958 -De retourgeschenken moeten worden gegeven. -Ja. 1073 01:24:50,750 --> 01:24:54,375 Schoonmoeder is een legende Heeft een scherpe tong 1074 01:24:54,500 --> 01:24:58,125 Zal mij misbruiken en mij fatso noemen Pas op, ze is scherp als een zaag 1075 01:24:58,250 --> 01:24:59,458 Spreek lieve, lieve woorden 1076 01:24:59,583 --> 01:25:05,250 Vandaag je schoonzus Maakt zich klaar om moeder te worden 1077 01:25:08,375 --> 01:25:11,416 -Tante. -Zegen onze kinderen. 1078 01:25:13,375 --> 01:25:15,125 Op een kromme binnenplaats 1079 01:25:15,250 --> 01:25:17,000 Ik probeer nog steeds een rechte lijn te lopen 1080 01:25:17,125 --> 01:25:19,625 Nog steeds plaagt mijn schoonmoeder 1081 01:25:19,750 --> 01:25:20,625 Waar is hun cadeau? 1082 01:25:22,000 --> 01:25:24,875 Ga de kamer op de bovenverdieping bekijken. 1083 01:25:25,916 --> 01:25:28,458 Haar tante zal beledigd zijn. 1084 01:25:28,583 --> 01:25:30,500 Schiet op. Ga het controleren. 1085 01:25:30,625 --> 01:25:32,125 Tot dan regel ik de zaken hier. 1086 01:25:35,125 --> 01:25:36,333 -Baby! Baby! -Ja? 1087 01:25:36,666 --> 01:25:37,500 Kom hier. 1088 01:25:38,375 --> 01:25:40,208 Kom tenminste hallo zeggen eerst aan mijn neven. 1089 01:25:40,625 --> 01:25:41,458 -Komen. -Bhabhi! 1090 01:25:41,791 --> 01:25:43,750 Het is tijd dat je begint achter kinderen aan rennen. 1091 01:25:43,875 --> 01:25:47,041 Dat zal ze doen. Laat haar eerst wat afvallen! 1092 01:25:48,958 --> 01:25:50,458 Laat hem beginnen met doen eerst beendag. 1093 01:25:50,708 --> 01:25:51,583 Krijg wat uithoudingsvermogen. 1094 01:25:52,041 --> 01:25:53,333 Heb je gezien hoe snel kinderen zijn tegenwoordig? 1095 01:26:03,791 --> 01:26:04,625 Baby. 1096 01:26:05,833 --> 01:26:06,791 Waar ging dat over? 1097 01:26:07,666 --> 01:26:08,500 Wat? 1098 01:26:10,500 --> 01:26:11,375 Namaste. 1099 01:26:15,291 --> 01:26:16,958 Was dat echt nodig? 1100 01:26:17,416 --> 01:26:18,458 Waarom ben je er dan aan begonnen? 1101 01:26:18,750 --> 01:26:21,916 Hoe moest ik één grap kennen? zou je zo van streek zijn? 1102 01:26:22,583 --> 01:26:26,083 Ik kende mijn overleden vriend ook niet heb je er zoveel last van gehad. 1103 01:26:27,083 --> 01:26:28,458 Heb je het daar nog steeds over? 1104 01:26:28,583 --> 01:26:30,125 Ik heb het gisteravond laten vallen, Sharad. 1105 01:26:30,666 --> 01:26:33,458 Waarom schreeuw je zo? 1106 01:26:34,250 --> 01:26:35,166 Wat is er met je aan de hand? 1107 01:26:36,916 --> 01:26:38,375 Baby! Baby! 1108 01:26:44,666 --> 01:26:47,666 Krabben als een kraai Deze gestoorde schoonmoeder 1109 01:26:48,041 --> 01:26:49,541 De arme schoondochter gooien Zoals kruiden in olie 1110 01:26:49,666 --> 01:26:51,166 Om vervolgens in paniek achteruit te gaan Als ze sputtert en spettert terug 1111 01:26:51,333 --> 01:26:54,333 Krabben als een kraai Deze gestoorde schoonmoeder 1112 01:26:54,625 --> 01:26:56,250 De arme schoondochter gooien Zoals kruiden in olie 1113 01:26:56,375 --> 01:26:57,625 Om vervolgens in paniek achteruit te gaan Als ze sputtert en spettert terug 1114 01:26:57,916 --> 01:27:01,125 En dan verwacht je haar Om te buigen en te knielen 1115 01:27:04,416 --> 01:27:05,458 Luister! Van wie is deze auto? 1116 01:27:08,208 --> 01:27:10,083 Zoon, wiens auto is dit? 1117 01:27:10,750 --> 01:27:13,208 Die? Het is van die oom! 1118 01:27:18,500 --> 01:27:20,375 Was de borden goed. 1119 01:27:25,083 --> 01:27:25,916 Hallo? 1120 01:27:26,041 --> 01:27:28,416 Dit is inspecteur Bharadwaj, Politiebureau Bade Chowk. 1121 01:27:28,750 --> 01:27:31,208 Bent u zich daarvan bewust je vrouw probeert het 1122 01:27:31,333 --> 01:27:33,333 om een moordzaak op te lossen in mijn rechtsgebied? 1123 01:27:34,625 --> 01:27:35,750 Sorry? Ik begrijp het niet. 1124 01:27:36,375 --> 01:27:37,500 Het is een moordzaak. 1125 01:27:38,375 --> 01:27:40,250 En ze is al geschorst van het politiebureau van Welcome. 1126 01:27:40,833 --> 01:27:41,916 Opgeschort? Zoals in? 1127 01:27:42,916 --> 01:27:45,375 Ik zie. Je hebt dus geen idee. 1128 01:27:46,208 --> 01:27:47,083 Meneer… 1129 01:27:47,625 --> 01:27:49,500 de eer van een huishouden berust bij zijn vrouwen. 1130 01:27:50,458 --> 01:27:51,958 Als er iets misgaat... 1131 01:28:03,500 --> 01:28:05,583 O, hallo! 1132 01:28:09,666 --> 01:28:11,541 Herkende mij, hè? 1133 01:28:16,291 --> 01:28:18,208 Oom, ik wilde je iets vragen. 1134 01:28:18,500 --> 01:28:19,416 Ja natuurlijk! 1135 01:28:19,666 --> 01:28:21,000 Jij kent Bansi Seni, toch? 1136 01:28:22,333 --> 01:28:24,208 Heb je hem ontmoet op de dag dat hij stierf? 1137 01:28:27,083 --> 01:28:28,500 Wilt u de zegeningen van uw oom niet aanvaarden? 1138 01:28:34,541 --> 01:28:35,791 Bansi kwam die dag naar mijn huis. 1139 01:28:37,125 --> 01:28:39,333 Om het geld voor de Ravana in te zamelen. 1140 01:28:41,291 --> 01:28:43,583 Maar... waarom vraag je dit allemaal? 1141 01:28:44,666 --> 01:28:46,000 Nadat je hem betaald hebt, 1142 01:28:46,500 --> 01:28:48,833 heb je hem die dag weer ontmoet? in uw auto? 1143 01:28:48,958 --> 01:28:51,750 Luister... de wortelhalwa was niet goed. 1144 01:28:51,875 --> 01:28:53,041 -Ik heb wat gulab jamun-- -Is dit-- 1145 01:28:53,166 --> 01:28:54,625 Heb je de halwa geprobeerd? 1146 01:28:54,750 --> 01:28:55,666 Het is uitstekend. 1147 01:28:55,958 --> 01:28:58,083 Ze is Guddi's schoonzus, toch? 1148 01:28:58,291 --> 01:28:59,833 -Wat is er gebeurd? -Oom… 1149 01:29:00,416 --> 01:29:03,750 Ik vroeg alleen of je Bansi hebt ontmoet die avond opnieuw. 1150 01:29:04,375 --> 01:29:07,208 Wauw. Zo'n welgemanierd meisje. 1151 01:29:07,875 --> 01:29:10,166 De nieuwe bruid heeft zichzelf niet voorgesteld, raakte mijn voeten niet eens aan. 1152 01:29:10,291 --> 01:29:12,375 -Maar ze ondervraagt ​​mij! -Heb je hem niet herkend? 1153 01:29:12,500 --> 01:29:13,666 Hij is Ronny's oom. 1154 01:29:13,791 --> 01:29:15,875 Bel Shivendra. Vraag hem om de auto eruit te halen. 1155 01:29:16,000 --> 01:29:17,041 Maar wat gebeurde er? 1156 01:29:17,166 --> 01:29:18,416 -Bhaisahab… -Wat is er aan de hand? 1157 01:29:18,541 --> 01:29:20,041 Ik ben getoond teveel respect hier. 1158 01:29:20,166 --> 01:29:21,750 Ik ga nu weg. Genoeg. 1159 01:29:21,875 --> 01:29:23,791 -Alsjeblieft! Er is sprake van een misverstand. -Ik bel. 1160 01:29:23,916 --> 01:29:25,041 Er is geen misverstand! 1161 01:29:25,166 --> 01:29:27,166 Ik zei dat je moest pakken de cadeautjes van boven... 1162 01:29:27,333 --> 01:29:28,625 -Bhaisahab! -Oké, ik bel... 1163 01:29:28,750 --> 01:29:31,458 Je hebt geen idee wat is hier aan de hand! 1164 01:29:31,750 --> 01:29:34,166 Wat is er aan de hand? Oom, wat is er aan de hand? Zeg eens. 1165 01:29:34,291 --> 01:29:35,250 Wat is er gebeurd? 1166 01:29:35,375 --> 01:29:38,000 Sharad, dit is je vrouw, toch? De politieagente? 1167 01:29:39,416 --> 01:29:41,208 Wat geweldig! 1168 01:29:42,041 --> 01:29:44,791 Precies in het midden van een familiefunctie, 1169 01:29:44,916 --> 01:29:46,541 ze voert een onderzoek uit. 1170 01:29:46,875 --> 01:29:48,625 Ik was niet onbeleefd, Sharad. ik heb gewoon... 1171 01:29:48,750 --> 01:29:50,500 - Lieg oom dan? -Sharad... 1172 01:29:52,833 --> 01:29:53,958 Heb jij geen schaamte? 1173 01:29:54,458 --> 01:29:55,333 Wat denk je dat je aan het doen bent? 1174 01:29:55,875 --> 01:29:58,125 Weet je het wel hoe onderzoeken? 1175 01:29:58,250 --> 01:29:59,083 Zul jij? 1176 01:30:00,333 --> 01:30:02,416 Jij was beter af wetenschap onderwijzen aan zesdeklassers! 1177 01:30:02,833 --> 01:30:04,333 Ze moet iets gevraagd hebben. Het kwam er verkeerd uit. 1178 01:30:04,458 --> 01:30:07,416 -Ze is jong. Vergeef haar alsjeblieft... -Mam, ze is geschorst! 1179 01:30:07,666 --> 01:30:08,875 Ze is hier niet voor ons gekomen! 1180 01:30:09,041 --> 01:30:10,666 Ze kwam omdat ze is geschorst! 1181 01:30:11,416 --> 01:30:13,916 Daarom behandelt ze dit zoals een vakantieonderzoek! 1182 01:30:14,583 --> 01:30:16,750 -Laten we gaan. -Oom, alsjeblieft nee! 1183 01:30:16,916 --> 01:30:18,333 - Houd hem alsjeblieft tegen. -Ronny! 1184 01:30:18,458 --> 01:30:20,375 -Ronny! -Wat gaat Ronny doen? 1185 01:30:20,541 --> 01:30:22,625 - Houd hem alsjeblieft tegen, zoon! -Je snapt het niet. 1186 01:30:22,750 --> 01:30:25,791 -Ik ben vernederd... -Wat is hier gebeurd? 1187 01:30:26,333 --> 01:30:27,583 Wat zei ze tegen hem? 1188 01:30:29,208 --> 01:30:30,083 Goed! 1189 01:30:53,833 --> 01:30:55,583 Je weet dat ik nooit mijn stem verhef. 1190 01:30:59,833 --> 01:31:01,750 Maar de manier waarop je vandaag tegen me sprak waar iedereen bij is... 1191 01:31:04,833 --> 01:31:05,916 Ik was echt gewond. 1192 01:31:08,833 --> 01:31:10,166 Ik kan me ook gekwetst voelen. 1193 01:31:15,625 --> 01:31:16,916 Dingen escaleren nooit op deze manier. 1194 01:31:17,708 --> 01:31:18,791 Dat hadden ze niet moeten doen. 1195 01:31:21,250 --> 01:31:24,375 Soms is het zo je wordt een ander persoon. 1196 01:31:27,666 --> 01:31:29,333 Ik heb deze kant van jou nog nooit gezien. 1197 01:31:34,583 --> 01:31:36,708 Het was onze eerste reis, en... 1198 01:31:36,875 --> 01:31:38,041 Hoe vaak ga je het zeggen? 1199 01:31:38,625 --> 01:31:39,875 Ik weet dat het onze eerste reis was. 1200 01:31:52,958 --> 01:31:54,125 -Sorry. -Nee, ga door! 1201 01:31:55,166 --> 01:31:56,208 Ontlucht het allemaal. 1202 01:31:58,666 --> 01:31:59,875 Pardon, mijn voet. 1203 01:32:01,083 --> 01:32:03,083 Denk je zoals je je gedroeg? had gelijk? 1204 01:32:04,958 --> 01:32:07,458 Je had het van je vader moeten leren. 1205 01:32:08,625 --> 01:32:10,041 Laat je meeslepen door de held te spelen! 1206 01:32:19,375 --> 01:32:20,208 Luister… 1207 01:32:21,416 --> 01:32:22,916 je bent toch geschorst. 1208 01:32:23,750 --> 01:32:25,583 Als dit nog erger wordt, 1209 01:32:26,500 --> 01:32:28,125 -Gewoon stoppen met werken. - Kunnen we slapen? 1210 01:32:49,625 --> 01:32:51,416 Uiteindelijk zag ik er slecht uit voor iedereen. 1211 01:32:55,500 --> 01:32:57,916 Ze moeten denken dat ik je slecht behandel. 1212 01:32:58,458 --> 01:32:59,833 Dat ik in het openbaar tegen je schreeuw. 1213 01:33:02,250 --> 01:33:04,166 Ik had al deze stress niet nodig. 1214 01:33:04,291 --> 01:33:06,083 Dit is teveel voor mij. 1215 01:33:11,166 --> 01:33:13,041 We hebben elkaar zo laat in ons leven gevonden. 1216 01:33:14,250 --> 01:33:16,125 Ik was tweeëndertig toen we elkaar ontmoetten. 1217 01:33:16,250 --> 01:33:18,666 En ik ging rechtstreeks naar je moeder en ten huwelijk gevraagd. 1218 01:33:20,833 --> 01:33:22,541 Ook al zijn we niet gelijk uit dezelfde gemeenschap. 1219 01:33:22,833 --> 01:33:24,166 Je moedertaal is ook anders. 1220 01:33:27,458 --> 01:33:32,333 Ik had veel voorstellen van Brahmaanse meisjes. 1221 01:33:35,333 --> 01:33:38,083 Ik ben altijd toegewijd geweest en eerlijk tegen jou. 1222 01:33:38,208 --> 01:33:39,291 Ik ben meteen met je getrouwd. 1223 01:33:43,500 --> 01:33:46,833 Jij hebt schildklierproblemen, maar iedereen stelt mij vragen over het krijgen van een baby. 1224 01:33:51,791 --> 01:33:54,458 En wie is Bansi? Wat was hij voor jou? 1225 01:33:55,250 --> 01:33:56,541 Was hij een groot kunstenaar? 1226 01:33:58,875 --> 01:34:00,958 Ik heb die sleutelhanger gezien hij heeft voor jou gemaakt. 1227 01:34:01,833 --> 01:34:03,250 Hij schilderde zelfs de neusvet. 1228 01:34:04,416 --> 01:34:05,875 Ik weet dat het jouw portret was. 1229 01:34:11,333 --> 01:34:13,375 Ik kan niet omgaan met al deze stress... 1230 01:34:33,625 --> 01:34:34,458 Hallo? 1231 01:34:34,708 --> 01:34:37,250 Schat... de dingen zijn alleen maar ingewikkelder geworden. 1232 01:34:38,208 --> 01:34:40,375 Sethi kocht stilletjes een fiets voor zijn zoon. 1233 01:34:41,166 --> 01:34:42,250 Tien lakhs waard! 1234 01:34:42,916 --> 01:34:44,041 Dat had zo moeten zijn een grote mislukking die dag. 1235 01:34:44,166 --> 01:34:46,500 Ze stonden op het punt in beslag te nemen een zending ter waarde van crores. 1236 01:34:47,000 --> 01:34:49,833 En ze zijn verlengd uw schorsing met twee weken. 1237 01:34:50,208 --> 01:34:51,750 Sorry. Ik moest sturen die mail zelf. 1238 01:35:27,583 --> 01:35:29,458 -Hallo? -Waarom heeft u mij dit aangedaan, meneer? 1239 01:35:30,166 --> 01:35:32,250 Je vertelde me dat het er gewoon uit gleed! 1240 01:35:32,875 --> 01:35:34,250 Hoe gaat het, schat? 1241 01:35:34,875 --> 01:35:38,083 Waar voeren ze je mee? je schoonouders'? Je klinkt anders. 1242 01:35:38,750 --> 01:35:39,791 Je hebt geld aangenomen, nietwaar? 1243 01:35:40,458 --> 01:35:43,000 En zette mij dan op, zeggen dat het een klein probleem was? 1244 01:35:43,458 --> 01:35:46,750 Kijk, schat. Je hebt er zelf mee ingestemd. 1245 01:35:47,291 --> 01:35:49,958 Dat is gewoon hoe dingen werken op de afdeling. 1246 01:35:50,208 --> 01:35:52,125 Je bent toch aangenomen op medelevende gronden. 1247 01:35:52,666 --> 01:35:55,041 Niemand verwacht veel van je. 1248 01:35:55,666 --> 01:35:58,875 Geniet gewoon van het gemakkelijke geld dat u krijgt. Maak geen ophef. 1249 01:36:10,541 --> 01:36:11,500 Wat was hiervoor de noodzaak? 1250 01:36:12,208 --> 01:36:13,583 Dat hadden we gewoon kunnen doen de restjes van gisteren. 1251 01:36:15,083 --> 01:36:16,666 Ik dacht erover om te gaan naar hun plaats. 1252 01:36:17,000 --> 01:36:18,458 Ik geef ze het retourcadeau en verontschuldig je. 1253 01:37:06,416 --> 01:37:07,458 Sorry, oom. 1254 01:37:08,625 --> 01:37:11,375 Vergeef mij alstublieft mijn indiscretie. 1255 01:37:14,250 --> 01:37:15,083 Zitten. 1256 01:37:30,500 --> 01:37:32,916 Ik heb je toen meteen vergeven, lieverd. 1257 01:37:33,375 --> 01:37:35,916 Ik koester geen wrok. 1258 01:37:37,333 --> 01:37:40,250 Je hoefde geen cadeau mee te nemen. 1259 01:37:41,416 --> 01:37:43,041 Het was mijn fout, oom... 1260 01:37:44,125 --> 01:37:46,208 Eigenlijk werd ik er een beetje emotioneel van. 1261 01:37:47,708 --> 01:37:50,166 Bansi was een oude vriend van school. 1262 01:37:55,166 --> 01:37:57,500 -Was hij ook een vriend van jou? -Nee. 1263 01:37:58,416 --> 01:38:02,083 Ik ben slechts de aannemer voor de Dussehra Maidan. 1264 01:38:02,791 --> 01:38:08,291 Ik heb een Ravana aan hem opgedragen uit beleefdheid. 1265 01:38:09,416 --> 01:38:11,333 Vergeet dat allemaal. Vertel me… 1266 01:38:11,916 --> 01:38:14,125 ben je gepost in Bhopal? 1267 01:38:14,250 --> 01:38:15,125 Ja. 1268 01:38:22,541 --> 01:38:24,041 Dat is een prachtig auto-ontwerp. 1269 01:38:25,083 --> 01:38:25,958 Wie heeft het ontworpen? 1270 01:38:26,583 --> 01:38:28,083 Mijn kleinzoon deed het. 1271 01:38:30,166 --> 01:38:32,041 Rijd jij ermee? 1272 01:38:32,416 --> 01:38:34,500 Nee. De chauffeur wel. 1273 01:38:34,625 --> 01:38:35,458 Alsjeblieft, schat. 1274 01:38:37,416 --> 01:38:40,250 Ik kan me niet herinneren dat ik je gezien heb bij eventuele familiefeesten eerder. 1275 01:38:41,083 --> 01:38:42,208 Waar heb je het over? 1276 01:38:42,333 --> 01:38:44,791 We ontmoetten haar bij Sharad thuis vorig jaar. 1277 01:38:44,916 --> 01:38:47,083 Dat was Ronny's vrouw. Niet zij. 1278 01:38:47,875 --> 01:38:49,416 Jullie zijn allemaal in de war! 1279 01:38:50,458 --> 01:38:51,500 Neem alsjeblieft wat. 1280 01:38:55,166 --> 01:38:57,166 Hoe ben je geschorst? 1281 01:39:00,416 --> 01:39:02,000 Ik heb niets verkeerd gedaan, tante. 1282 01:39:03,125 --> 01:39:04,458 Ik heb er zelf voor gekozen. 1283 01:39:05,041 --> 01:39:06,416 Ik kreeg geen verlof, en... 1284 01:39:07,208 --> 01:39:08,750 er was veel druk om hier te komen. 1285 01:39:11,083 --> 01:39:13,333 Ik zie. Hoe lang heb je in Bhopal geweest? 1286 01:39:13,916 --> 01:39:15,833 -We komen er heel vaak. -Ja. 1287 01:39:15,958 --> 01:39:16,791 Weet je, 1288 01:39:16,916 --> 01:39:18,958 die van mijn jongere zus schoonouders wonen daar. 1289 01:39:19,083 --> 01:39:20,666 We zullen je bezoeken de volgende keer dat we naar... 1290 01:39:20,791 --> 01:39:23,458 Wij zijn daarheen verhuisd na mijn post in Bhopal. 1291 01:39:23,583 --> 01:39:24,583 Ik zie. 1292 01:39:24,708 --> 01:39:27,291 Eigenlijk was ik het helemaal vergeten. Guddi Didi heeft een afspraak. 1293 01:39:27,458 --> 01:39:29,166 -Ze wacht vast op mij. -Maar je bent nog niet eens klaar-- 1294 01:39:29,375 --> 01:39:32,041 Het was leuk je te ontmoeten. Ik kom nog eens langs. 1295 01:39:32,250 --> 01:39:33,416 -Bedankt! -Akkoord. 1296 01:39:33,541 --> 01:39:35,041 -Bezoek ons ​​opnieuw! -Ja natuurlijk! 1297 01:39:54,625 --> 01:39:56,291 Eigenlijk kwam ik om oom te ontmoeten. 1298 01:39:56,583 --> 01:39:58,125 Nu wil mijn auto niet starten. 1299 01:39:58,458 --> 01:39:59,625 Kunt u helpen? 1300 01:40:00,708 --> 01:40:02,166 Ga je gang, ik kom. 1301 01:40:06,166 --> 01:40:08,000 Het wordt afgesloten zodra Ik begin ermee. 1302 01:40:08,125 --> 01:40:08,958 Begin ermee. 1303 01:40:12,208 --> 01:40:13,166 Druk het gaspedaal in. 1304 01:40:14,541 --> 01:40:16,208 Ik heb er al een tijdje niet meer mee gereden. 1305 01:40:16,375 --> 01:40:17,708 Geen probleem. Rijd naar het einde van de baan. 1306 01:40:17,833 --> 01:40:18,666 Ik zal eens kijken. 1307 01:40:27,041 --> 01:40:28,208 Ik ben een ASI bij de politie. 1308 01:40:29,000 --> 01:40:30,166 Heeft oom je dat ooit verteld? 1309 01:40:36,166 --> 01:40:38,291 Waarom volgde je Bansi? de nacht van zijn moord? 1310 01:41:14,500 --> 01:41:16,583 -Ben je blind? -Sorry. 1311 01:41:17,041 --> 01:41:17,916 Sorry, tante. 1312 01:42:10,500 --> 01:42:11,375 Hé, hou op! 1313 01:43:17,458 --> 01:43:19,041 De rest van het team is onderweg. 1314 01:43:21,250 --> 01:43:22,583 Je gaat naar de gevangenis voor moord. 1315 01:43:36,791 --> 01:43:37,708 Mevrouw… 1316 01:43:38,791 --> 01:43:40,208 Ik heb Bansi Seni niet vermoord. 1317 01:43:42,375 --> 01:43:45,000 Ik heb net een plan gemaakt om hem te beroven met Mangal Seni. 1318 01:43:59,041 --> 01:44:02,416 Mijn baas zou Bansi betalen. 1319 01:44:04,833 --> 01:44:06,625 Zijn broer hing daar rond de slijterij elke avond. 1320 01:44:08,666 --> 01:44:10,083 Bansi beroven was zijn idee. 1321 01:44:10,500 --> 01:44:11,750 Daarom volgden wij hem. 1322 01:44:13,958 --> 01:44:16,791 Bansi ging door de ruïnes achter de Dussehra Maidan. 1323 01:44:18,291 --> 01:44:19,500 We hebben twee junkies achter hem aan gestuurd. 1324 01:44:19,666 --> 01:44:21,125 Bansi zou geen vlieg kwaad doen. 1325 01:44:21,916 --> 01:44:23,583 We dachten niet dat er problemen zouden zijn. 1326 01:44:24,208 --> 01:44:26,541 Maar die junkies viel uit één trap. 1327 01:44:27,416 --> 01:44:28,333 Ze waren verspild. 1328 01:44:30,041 --> 01:44:32,375 Bansi wist te ontkomen. Wij volgden hem. 1329 01:44:33,583 --> 01:44:34,625 Hij ging naar een huis. 1330 01:44:34,916 --> 01:44:36,083 Er zat een vrouw binnen, helemaal alleen. 1331 01:44:38,500 --> 01:44:39,500 Hij gaf haar geld. 1332 01:44:41,083 --> 01:44:41,916 Hij is hier. 1333 01:44:42,541 --> 01:44:43,583 Het was het huis van een politieman. 1334 01:44:44,041 --> 01:44:45,166 Hij zou ons uit elkaar hebben gescheurd. 1335 01:44:47,250 --> 01:44:49,541 Mevrouw, de waarheid is dat ik in paniek raakte. 1336 01:44:50,166 --> 01:44:51,625 Ik ben daar weggegaan, Mangal achterlatend. 1337 01:44:53,541 --> 01:44:54,625 De volgende dag, 1338 01:44:54,750 --> 01:44:57,458 Dat las ik in de krant Bansi was vermoord. 1339 01:45:01,666 --> 01:45:02,708 Sinds die dag, 1340 01:45:04,166 --> 01:45:05,416 Ik heb ook niet met Mangal gesproken 1341 01:45:06,541 --> 01:45:07,708 noch bezocht die bar opnieuw. 1342 01:45:26,958 --> 01:45:28,000 Je had gelijk. 1343 01:45:29,250 --> 01:45:32,666 Simpele mensen weten het niet hoe om te gaan met kromme exemplaren. 1344 01:45:49,083 --> 01:45:51,791 Je bent niet zo onschuldig als je eruit ziet, Mevrouw Sympathie inhuren. 1345 01:45:53,750 --> 01:45:55,125 Wat heb je die avond met Bansi gedaan? 1346 01:45:56,625 --> 01:45:57,916 nadat je de chauffeur wegstuurde? 1347 01:45:58,541 --> 01:46:00,916 Je bent geschorst, toch? 1348 01:46:03,750 --> 01:46:04,583 Ik weet. 1349 01:46:07,625 --> 01:46:09,375 Vraag het als vriend... 1350 01:46:11,250 --> 01:46:12,125 en ik zal je alles vertellen. 1351 01:46:20,208 --> 01:46:21,208 Dit is niet gedaan. 1352 01:46:22,083 --> 01:46:23,916 Zelfs de vorige keer, je vertrok zonder thee te drinken. 1353 01:46:40,000 --> 01:46:41,208 Ik heb Bansi niet vermoord. 1354 01:46:44,041 --> 01:46:44,958 Ik heb hem alleen maar bedreigd. 1355 01:46:45,416 --> 01:46:46,333 Wat voor soort dreiging? 1356 01:46:46,500 --> 01:46:47,750 Dat ik Rupa zou vertellen... 1357 01:46:49,833 --> 01:46:52,500 dat hij dat in het geheim was geld geven aan Archana. 1358 01:46:54,000 --> 01:46:55,916 Bansi's dochter was zijn leven. 1359 01:46:56,541 --> 01:46:57,375 En Rupa? 1360 01:46:58,375 --> 01:46:59,666 Ze liet hem haar niet eens zien. 1361 01:47:00,416 --> 01:47:02,500 Welke leugens heeft ze je verteld? 1362 01:47:03,250 --> 01:47:05,375 Dat ze voor haar studie in een hostel zit? 1363 01:47:05,916 --> 01:47:07,000 Ze bewaarde haar bij haar moeder. 1364 01:47:09,041 --> 01:47:11,625 Ze vertelde hem: 'Geen eigendom, geen dochter.' 1365 01:47:12,500 --> 01:47:15,208 In de nacht van de vijfde, ze hadden een enorme ruzie. 1366 01:47:15,541 --> 01:47:17,500 Rupa verbrandde al zijn Dussehra-werk. 1367 01:47:18,000 --> 01:47:21,458 Ze weet dat als ik naar de politie ga, ze zou worden blootgesteld. 1368 01:47:21,583 --> 01:47:25,083 Die vrouw ging op geen enkele manier weg Bansi te martelen. 1369 01:47:25,208 --> 01:47:26,291 En wat was je aan het doen? 1370 01:47:27,208 --> 01:47:28,666 Je wilde beroven je eigen broer! 1371 01:47:29,791 --> 01:47:31,125 Heb je niet geprofiteerd? van zijn goedheid? 1372 01:47:31,333 --> 01:47:32,750 Zijn goedheid? Echt? 1373 01:47:33,916 --> 01:47:35,208 Er werd misbruik van mij gemaakt! 1374 01:47:35,708 --> 01:47:38,791 Toen hij klein was, beschermde ik hem van jongens die hem in elkaar sloegen! 1375 01:47:40,125 --> 01:47:42,000 En toen ik hulp nodig had, 1376 01:47:43,041 --> 01:47:44,000 hij heeft mij in de steek gelaten. 1377 01:47:44,791 --> 01:47:45,958 Hij gaf geld aan het hele dorp. 1378 01:47:46,541 --> 01:47:48,791 En daar kon hij geen cent voor missen zijn eigen broer of hem helpen? 1379 01:47:49,416 --> 01:47:50,958 Heb van hem geprofiteerd, zegt u! 1380 01:47:54,375 --> 01:47:55,791 Heb je nooit medelijden met hem gehad? 1381 01:48:01,208 --> 01:48:03,083 Ik sloeg hem die avond voor het eerst. 1382 01:48:05,708 --> 01:48:06,583 Met een pantoffel. 1383 01:48:07,708 --> 01:48:09,041 En hij stond daar maar. 1384 01:48:14,875 --> 01:48:15,750 Ik heb geen woord gezegd. 1385 01:48:23,125 --> 01:48:25,583 Hoe had ik het kunnen weten Ik zou hem nooit meer zien? 1386 01:49:46,791 --> 01:49:49,083 -Ga weg. Ga hier weg. -Tante, slechts twee minuten. 1387 01:49:49,208 --> 01:49:50,041 Dat is genoeg. 1388 01:49:50,166 --> 01:49:51,625 Tante, kom alsjeblieft op de opname vanaf de vijfde. 1389 01:49:51,750 --> 01:49:52,666 Ik ben een politieagent. 1390 01:49:52,833 --> 01:49:54,208 Waarom ben je hier gekomen, Pinky? 1391 01:49:54,458 --> 01:49:56,375 Waarom heb je dat in vredesnaam heb je dit hier gebracht? 1392 01:49:56,500 --> 01:49:57,416 Stom meisje! 1393 01:49:57,958 --> 01:49:59,125 Bel de politie. 1394 01:49:59,333 --> 01:50:00,291 Ja, ik bel. 1395 01:50:00,416 --> 01:50:01,791 De politie is nutteloos. 1396 01:50:02,666 --> 01:50:05,041 Hallo? Ik bel vanuit Shiksha Nagar. 1397 01:50:05,333 --> 01:50:07,250 Een vrouw heeft gedwongen haar weg naar mijn huis. 1398 01:50:07,375 --> 01:50:08,250 Ze is dronken. 1399 01:50:08,625 --> 01:50:10,791 Ja. En zij beweert politieagent te zijn. 1400 01:50:11,583 --> 01:50:12,583 Haar naam is Babita Singh. 1401 01:50:13,583 --> 01:50:16,500 Meneer, we hebben het haar herhaaldelijk verteld niet om ons lastig te vallen, maar ze zal niet stoppen! 1402 01:50:16,625 --> 01:50:18,916 Ze blijft erop staan ​​de laptop te zien. We hebben geweigerd, maar ze wil niet luisteren! 1403 01:50:19,125 --> 01:50:20,291 -Ze creëert een scène. -Mam, mijn laptop! 1404 01:50:20,416 --> 01:50:21,375 Ze vraagt ​​om camerabeelden. 1405 01:50:22,208 --> 01:50:24,625 En ze ruikt naar alcohol, meneer! 1406 01:50:25,041 --> 01:50:26,583 Stuur alstublieft iemand, meneer. 1407 01:50:26,750 --> 01:50:29,041 We zijn vlakbij Politiebureau Shiksha Nagar. 1408 01:51:53,708 --> 01:51:54,583 Baby? 1409 01:51:54,708 --> 01:51:56,458 Wat heb je gekregen door Bansi zo te martelen? 1410 01:51:56,750 --> 01:51:57,625 Wat? 1411 01:51:57,750 --> 01:51:58,625 Bela! 1412 01:51:59,000 --> 01:51:59,833 Bela! 1413 01:52:00,333 --> 01:52:01,166 -Bela! -Baby! 1414 01:52:01,291 --> 01:52:02,833 -Bel Bela! Ik wil met haar praten. -Bela is-- 1415 01:52:02,958 --> 01:52:05,125 -Bela! -Bela slaapt! Houd het laag! 1416 01:52:05,250 --> 01:52:06,333 Vertel me wat er aan de hand is! 1417 01:52:06,958 --> 01:52:08,208 Hoeveel leugens ga jij vertellen? 1418 01:52:09,291 --> 01:52:11,083 Als je de helft zou geven het eigendom toch aan zijn broer, 1419 01:52:11,208 --> 01:52:12,250 waarom heb je het niet eerder gedaan? 1420 01:52:15,291 --> 01:52:17,333 De arme man had kunnen leven een paar dagen rust. 1421 01:52:18,791 --> 01:52:20,000 Je hebt hem vernietigd. 1422 01:52:22,250 --> 01:52:23,083 Ik heb hem vernietigd? 1423 01:52:25,041 --> 01:52:27,375 In tegenstelling tot jou, Ik mocht niet studeren. 1424 01:52:28,083 --> 01:52:29,333 Ze hebben me net uitgehuwelijkt. 1425 01:52:30,333 --> 01:52:31,708 Ze zeiden dat de jongen een huis bezat. 1426 01:52:32,625 --> 01:52:34,750 Toen wilde hij het splitsen met zijn dronken broer. 1427 01:52:34,875 --> 01:52:36,125 Hij wilde iedereen redden. 1428 01:52:36,250 --> 01:52:37,500 Hoe zit het met mij en mijn dochter? 1429 01:52:37,625 --> 01:52:40,208 Als je zoveel van je dochter houdt, waarom probeerde je haar te verbranden?! 1430 01:52:41,500 --> 01:52:43,083 Alleen maar om Bansi te martelen? 1431 01:52:44,083 --> 01:52:44,958 Bela, ga naar binnen. 1432 01:52:45,750 --> 01:52:46,708 Ga naar binnen! 1433 01:52:52,791 --> 01:52:53,750 Bela? 1434 01:52:57,666 --> 01:52:58,875 Kom, kijk. 1435 01:52:59,666 --> 01:53:00,541 Zie je die machine? 1436 01:53:01,958 --> 01:53:05,541 Ik zit daar de hele nacht, sari's omzomend, 1437 01:53:05,958 --> 01:53:07,583 gewoon om het schoolgeld van mijn dochter te betalen. 1438 01:53:08,708 --> 01:53:10,666 Ik vroeg hem maar één ding, schat. 1439 01:53:11,208 --> 01:53:12,458 Ik heb genoeg armoede gezien. 1440 01:53:12,708 --> 01:53:14,583 Ik wilde mijn dochter niet om het ook te zien. 1441 01:53:15,500 --> 01:53:16,541 Was dat zo verkeerd? 1442 01:53:19,083 --> 01:53:20,291 Ik heb alles goed gedaan! 1443 01:53:20,750 --> 01:53:23,416 Ik zorgde voor hem, zijn huis, zijn kind. 1444 01:53:25,208 --> 01:53:26,416 Wie zou er voor mij zorgen? 1445 01:53:27,708 --> 01:53:29,458 Zelfs het bruidsschatgeld dat ik meebracht... 1446 01:53:30,375 --> 01:53:31,625 dat verkwistte hij. 1447 01:53:35,541 --> 01:53:38,375 Dus... je hebt hem vermoord? 1448 01:53:47,333 --> 01:53:51,125 Waarom zou ik hem vermoorden en de helft van zijn huis aan Mangal geven? 1449 01:53:52,208 --> 01:53:53,458 Als ik iets tegen hem zei, 1450 01:53:54,041 --> 01:53:56,166 hij zou dagenlang niet meer tegen mij praten. 1451 01:53:59,291 --> 01:54:01,708 Waarom zou ik een man vermoorden wie was al dood voor mij? 1452 01:54:08,208 --> 01:54:09,333 Wie dan wel? 1453 01:54:10,333 --> 01:54:11,458 Wie heeft hem vermoord? 1454 01:54:13,416 --> 01:54:14,291 Babita Singh! 1455 01:54:20,666 --> 01:54:21,625 Luisteren. 1456 01:54:21,750 --> 01:54:23,208 -Neem de auto en breng haar naar huis. -Ja, meneer. 1457 01:54:23,333 --> 01:54:25,208 -Rajender zal je volgen. -Oké, meneer. 1458 01:54:26,083 --> 01:54:28,041 Maak u geen zorgen, meneer. Ga naar bed. 1459 01:54:29,208 --> 01:54:30,125 Bedankt. 1460 01:54:37,416 --> 01:54:39,791 Zorg ervoor dat de familie krijgt het hele verhaal. 1461 01:54:40,250 --> 01:54:41,083 Ja, meneer. 1462 01:54:41,791 --> 01:54:43,125 Dat zou haar op haar plaats moeten zetten. 1463 01:55:01,458 --> 01:55:04,250 Bericht Bharadwaj meneer. Zeg hem dat we er zijn. 1464 01:55:04,375 --> 01:55:05,708 -Ja, mevrouw. -Baby! 1465 01:55:06,583 --> 01:55:07,833 Schatje, stap uit de auto. Laten we gaan. 1466 01:55:09,666 --> 01:55:10,625 Baby! 1467 01:55:10,750 --> 01:55:12,583 -Je vrouw was dronken... - Schatje! 1468 01:55:12,708 --> 01:55:13,750 Open de deur! 1469 01:55:13,875 --> 01:55:15,375 -Ze drinkt niet. -Baby! 1470 01:55:21,458 --> 01:55:23,333 Ben je het kwijt? Ga uit de auto! 1471 01:55:30,000 --> 01:55:32,000 Schat, wat ben je... 1472 01:55:32,708 --> 01:55:33,875 -Open de deur! -Baby! 1473 01:55:34,625 --> 01:55:35,916 Hoeveel leugens Wil je het vertellen, schat? 1474 01:55:36,041 --> 01:55:37,750 -Open de deur! - Schatje, ga weg! 1475 01:55:37,875 --> 01:55:39,541 -Snap je het niet? Baby! -Wat ben je aan het doen? Baby! 1476 01:55:39,666 --> 01:55:40,875 Hoeveel ga je liegen? Kom naar buiten! 1477 01:55:41,000 --> 01:55:43,000 Iedereen kijkt. Ga hier weg! 1478 01:55:43,250 --> 01:55:44,375 -Ben je het kwijt? -Kom naar buiten! 1479 01:55:44,916 --> 01:55:45,875 Baby! 1480 01:55:46,000 --> 01:55:47,083 - Schatje, nee! -Baby! 1481 01:55:47,541 --> 01:55:49,208 -Baby! -Schat, stop! 1482 01:55:50,041 --> 01:55:51,000 Baby! 1483 01:55:51,791 --> 01:55:52,708 Goed! 1484 01:55:52,875 --> 01:55:53,791 Goed! 1485 01:55:55,583 --> 01:55:57,541 Luister, ik moet met je praten. 1486 01:55:58,083 --> 01:55:59,583 Kun je mij 's avonds ontmoeten? 1487 01:55:59,708 --> 01:56:01,000 Het jongetje bekende zichzelf. 1488 01:56:01,125 --> 01:56:02,541 Hij zei dat hij Bansi had aangevallen. 1489 01:56:02,666 --> 01:56:04,333 We vonden bloed op zijn kleren. 1490 01:56:04,458 --> 01:56:05,666 Bansi kwam naar mij toe. 1491 01:56:05,833 --> 01:56:07,166 Gewoon om mij het geld te geven. 1492 01:56:07,291 --> 01:56:09,583 De ruïnes achter de Dussehra Maidan… 1493 01:56:09,708 --> 01:56:12,125 Daar werd zijn lichaam gevonden. 1494 01:56:14,291 --> 01:56:17,625 Bansi klom daar vroeger zelf naar boven om het vuurwerk af te steken. 1495 01:56:18,333 --> 01:56:20,666 Wanneer hij bijzonder van streek was, 1496 01:56:21,541 --> 01:56:22,625 hij zou daarheen gaan. 1497 01:56:23,541 --> 01:56:24,750 Waar heb je de telefoon gevonden? 1498 01:56:29,750 --> 01:56:31,000 Hoi! 1499 01:56:31,625 --> 01:56:32,666 Waar ga je verdomme heen? 1500 01:56:46,000 --> 01:56:47,750 Wie zei dat je moest drinken en rijden? 1501 01:56:49,500 --> 01:56:51,375 En bovendien heb je de auto in elkaar geslagen! 1502 01:56:52,458 --> 01:56:53,500 Zeg iets! 1503 01:57:07,750 --> 01:57:08,666 Het is een hersenschudding. 1504 01:57:09,708 --> 01:57:11,583 Je blijft een dag onder observatie. 1505 01:57:13,083 --> 01:57:14,541 Ik zorg voor je ontbijt. 1506 01:57:16,583 --> 01:57:19,000 Guddi is vanochtend bevallen van een meisje. 1507 01:57:19,791 --> 01:57:21,416 Ze bevinden zich op de benedenverdieping. 1508 01:57:23,166 --> 01:57:24,791 Ze hebben je hier gisteravond achtergelaten. 1509 01:57:24,916 --> 01:57:26,750 Daarna is niemand meer teruggekomen. 1510 01:57:31,625 --> 01:57:32,541 Luister… 1511 01:57:34,125 --> 01:57:37,000 trek deze kleding aan. 1512 01:57:38,541 --> 01:57:40,333 Ik zal ze afhandelen en terugkomen. 1513 01:58:00,208 --> 01:58:02,041 O, mijn kleine pop! 1514 01:58:02,541 --> 01:58:05,750 Mijn pop! Kijk, wat is dat? 1515 01:58:14,875 --> 01:58:16,125 REWA DUSSEHRA-FEESTEN 1516 01:58:38,791 --> 01:58:39,833 Blijf bewegen! 1517 01:58:44,166 --> 01:58:46,583 Houd uw kinderen vast! 1518 01:58:46,708 --> 01:58:47,916 Blijf bewegen! 1519 01:59:24,166 --> 01:59:27,708 Ga alsjeblieft naar de Ravana-beeltenis. 1520 01:59:32,916 --> 01:59:35,708 Glorie aan Heer Ram! 1521 01:59:46,625 --> 01:59:48,083 Meneer! Bharadwaj meneer! 1522 01:59:48,416 --> 01:59:49,333 Babita! 1523 01:59:51,333 --> 01:59:53,500 Babita! Ze is daar! 1524 01:59:56,166 --> 01:59:57,041 Asja! 1525 01:59:57,375 --> 01:59:58,458 Asha, pak haar! 1526 01:59:58,708 --> 02:00:00,500 Vlak achter je! Houd haar tegen! 1527 02:00:01,666 --> 02:00:03,333 Maak plaats! Ga opzij! 1528 02:00:07,625 --> 02:00:08,708 Ik moet naar binnen. 1529 02:00:09,083 --> 02:00:10,916 Nee, nee. Je kunt daar niet naar binnen. Het is gevaarlijk. 1530 02:00:11,041 --> 02:00:12,416 -Alsjeblieft, alsjeblieft! -Nee. 1531 02:00:12,541 --> 02:00:14,458 Bansi stierf daar. 1532 02:00:14,750 --> 02:00:16,833 Als de Ravana brandt, Ik zal nooit weten wat er is gebeurd. 1533 02:00:20,625 --> 02:00:22,416 Niet op die manier! Ga rond! 1534 02:00:34,666 --> 02:00:35,500 Mevrouw! 1535 02:00:35,916 --> 02:00:36,791 Mevrouw! 1536 02:00:42,958 --> 02:00:44,916 Nog maar drie minuten! 1537 02:00:45,333 --> 02:00:48,166 Houd alstublieft uw ouderen in de gaten, bezittingen en kinderen. 1538 02:01:06,250 --> 02:01:07,083 Mevrouw! 1539 02:01:07,208 --> 02:01:08,833 Mevrouw, hou op! Wil je sterven? 1540 02:01:11,791 --> 02:01:12,708 Wat ben je aan het doen? 1541 02:01:22,208 --> 02:01:24,250 Kom naar beneden, mevrouw! Wil je sterven? 1542 02:01:32,208 --> 02:01:34,541 Dus, ben je er helemaal klaar voor? 1543 02:01:34,875 --> 02:01:37,041 Ben je klaar? 1544 02:02:32,083 --> 02:02:32,916 Mevrouw! 1545 02:02:38,250 --> 02:02:39,791 Dames en heren! 1546 02:02:40,500 --> 02:02:45,333 Onze excuses voor de vertraging vanwege een technisch probleem. 1547 02:02:46,000 --> 02:02:48,541 We hervatten nu het programma. 1548 02:02:48,750 --> 02:02:50,958 -Ik kom terug. -Natuurlijk, alsjeblieft. 1549 02:02:52,041 --> 02:02:53,625 Mishra, voeg dit toe voor de rest van het bewijsmateriaal. 1550 02:02:53,750 --> 02:02:54,583 Hallo? 1551 02:02:55,083 --> 02:02:56,875 -Hallo? Hallo? -Hallo? 1552 02:02:57,083 --> 02:02:58,000 Hallo, mevrouw? 1553 02:02:58,458 --> 02:03:00,833 Je zwangerschapstest kwam positief terug. 1554 02:03:02,708 --> 02:03:03,541 Hallo? 1555 02:03:04,250 --> 02:03:05,791 Mevrouw? Kun je mij horen? 1556 02:03:06,916 --> 02:03:07,750 Hallo? 1557 02:03:08,125 --> 02:03:10,833 Terwijl we de triomf vieren van goed boven kwaad, 1558 02:03:11,375 --> 02:03:15,125 wij wijden vanavond de Ravana-verbranding in naar Bansi Seni. 1559 02:03:15,625 --> 02:03:20,125 Een man die werkte elk jaar onvermoeibaar 1560 02:03:20,416 --> 02:03:22,125 deze mee te nemen prachtige Ravana's tot leven. 1561 02:03:22,458 --> 02:03:24,041 Een vriendelijke en respectabele man. 1562 02:03:24,541 --> 02:03:26,583 Zijn rouwende vrouw Rupa 1563 02:03:27,291 --> 02:03:29,625 en zijn geliefde broer Mangal 1564 02:03:29,791 --> 02:03:31,958 staan vanavond bij ons op dit podium. 1565 02:03:33,500 --> 02:03:35,333 U wordt nu verzocht 1566 02:03:35,791 --> 02:03:38,416 om door te gaan naar de Ravana-verbranding. 1567 02:03:38,708 --> 02:03:41,458 Moge zijn ziel in vrede rusten. 1568 02:05:26,166 --> 02:05:27,708 Ga door. 1569 02:05:37,625 --> 02:05:38,583 Je had gelijk. 1570 02:05:39,666 --> 02:05:41,625 De politie van Rewa voert een aanklacht in Bansi's vrouw en broer 1571 02:05:42,250 --> 02:05:43,958 wegens medeplichtigheid aan zijn zelfmoord. 1572 02:05:48,583 --> 02:05:50,250 Ik kom naar beneden over vier of vijf dagen. 1573 02:05:52,166 --> 02:05:53,750 Wij kunnen krijgen de echografie gedaan. 1574 02:05:56,000 --> 02:05:57,291 Ik laat het je weten in vier of vijf dagen? 1575 02:06:05,458 --> 02:06:08,208 In de binnenplaatsen van mijn hart 1576 02:06:08,333 --> 02:06:10,958 Ik zoek naar een verloren dorp 1577 02:06:11,291 --> 02:06:13,708 Niet wetende dat de weg naar huis 1578 02:06:14,000 --> 02:06:16,041 Ligt in mij 1579 02:06:16,166 --> 02:06:21,875 Waarom dwaal ik zo af? 1580 02:06:23,291 --> 02:06:26,500 Klikke klik 1581 02:06:26,750 --> 02:06:30,583 Als een trein ren ik naar huis 1582 02:06:30,916 --> 02:06:32,625 Heb je dit allemaal zelf opgelost? 1583 02:06:34,083 --> 02:06:34,916 Nee. 1584 02:06:35,416 --> 02:06:36,666 Bansi was bij mij. 1585 02:06:40,041 --> 02:06:40,916 En Sharad? 1586 02:06:41,625 --> 02:06:42,875 Houd je van hem? 1587 02:06:49,291 --> 02:06:50,791 Ik weet het niet meer 1588 02:06:51,500 --> 02:06:52,875 wat is liefde en wat is gewoon behoefte. 1589 02:06:56,166 --> 02:06:57,416 Ik dien een klacht in tegen Sethi. 1590 02:07:02,083 --> 02:07:03,375 Jij bent de beste, schat! 1591 02:07:04,041 --> 02:07:05,666 Uw schorsing is ingetrokken. 1592 02:07:06,958 --> 02:07:08,458 Maar jij neemt het op tegen Sethi. 1593 02:07:09,916 --> 02:07:11,833 Dat kan problemen veroorzaken verderop in de straat, schat. 1594 02:07:17,791 --> 02:07:20,333 Het is ASI Babita Singh... die rapporteert, meneer.